Cursus Novus Compactus - Übersetzung Lektion 03

L:　Die Gladiatoren kommen

Marcus lacht nicht, sondern murrt: "Elefant! Affe! Wo sind Syrus und Barbatus? Warum ertönt die Trompete nicht?"
Darauf die Freundin: "Vielleicht kämpfen die Gegner heute nicht."
Auch das Publikum murrt, weil Syrus und Barbatus nicht da sind; plötzlich ertönen jedoch die Trompeten, das Publimum schweigt und die Gegner treten ein, stehen und grüßen.
Jetzt freut sich das Publikum und schreit, und Marcus ruft: "Mich erfreuen weder Elefanten noch Affen, sondern die Spiele, Schwerter und Trompeten."
Die Freunde und Freundinnen lachen.

V:　Eine Schein-Arena im Theater

1. Jetzt kämpfen die Clowns im Scherz.
2. Die Trompete erönt, sie rufen "Gegner", die Schwerter fehlen nicht.
3. Jetzt nähert sich sogar der Affe und schreit.
4. Das Publikum freut sich, weil das Schauspiel erfreut.
5. Sogar Claudia und die Freundin freuen sich; aber Claudia fragt im Scherz:
6. "Vielleicht sind Gaius und Quintus nicht im Colosseum, weil auch hier die Trompete ertönt und die Gegner kämpfen?"
7. Quintus und Gaius schweigen; sie lachen nicht, denn heute erfreuen weder die "Gegner" noch die "Schwerter".