Cursus Novus Compactus - Übersetzung Lektion 10

L:　Opfer und Feste

Später warten die Freunde mit Marcus auf dem Forum Romanum auf den großen Festzug. Sie stehen auf der Via Sacra, betrachten die berühmten Gebäude des Forums und fragen viel.
Jetzt nähert sich der herrliche Festzug aus dem Tempel der Vesta, und Marcus erzählt den Freunden von den Göttern, Tempeln und Opfern der Römer.
Epicharmus aber sagt: "Die Römer verehren die Götter und Göttinnen mit großer Sorgfalt, auf den Altaren der Götter opfern sie viele Opfertiere.
Gewiss fürchten die Römer den Zorn der Götter und Göttinnen nicht weniger als Sklaven den Zorn ihrer Gebieter."

V:　Unmenschliche Gladiatorenkämpfe

1. Die Freunde sehen sich im Colosseum die Spiele an.
2. Sie bemühen sich, alle ganz zu sehen.
3. Titus streitet sich mit den Freunden über Syrus und Barbatus.
4. Aber Syrus und Barbatus sind nicht in der Arena.
5. Heute kämpft im Colosseum Ursus mit einem griechischen Gegner.
6. Ursus fragt den Gegner: "Warum zögerst du anzugreifen, Griechlein?
7. Alle Griechen fürchten mich nicht weniger als Sklaven ihren Herren.
8. Mit Vergnügen kämpfe ich mit feigen Gegnern; denn es macht Freude, die Feigen zu verletzen."
9. Plötzlich greift der Grieche an, das Publikum freut sich und schreit!