Medias In Res - Übersetzung Lektion 01 - Über die Schule

Über die Schule
Hier sitzt Julia. Julia ist meine Freundin. Julia ist eine gute Schülerin. Meine Freundinnen sind immer gute Schülerinnen. Hier sitzen Quintus und Gaius. Gaius ist mein Freund. Gaius und Quintus sind gute Freunde, aber schlechte Schüler. Quintus ist immer glücklich und lacht oft. Warum ist er nun nicht fröhlich? – Die Aufgabe ist groß. Daher freuen sich die Schüler nicht. Die Aufgaben sind oft groß. Daher arbeiten die Schüler lange. Quintus arbeitet nicht gerne.

Der Grammaticus (Der Literaturschullehrer) ist streng. Er fragt oft, (und) die Schüler antworten. Quintus antwortet nicht gern: oft antwortet er falsch. Dann lachen die Schüler und Schülerinnen, (und) der Lehrer schreit. Daher antwortet Quintus nicht oft. Aber Julia, eine gute Schülerin, antwortet gern. Dann schreit der Lehrer nicht, sondern lobt.

Ü I.

1. Pensum magnum est. - Die Aufgabe ist groß.
2. Gaius discipulus bonus non est. - Gaius ist kein guter Schüler. (... nicht ein guter Schüler.)
3. Amici laeti sunt. - Die Freunde sind froh.
4. lulia amica mea est. - Julia ist meine Freundin.
5. Claudia et lulia discipulae bonae sunt. - Claudia und Julia sind gute Schülerinnen.
6. Cur lulia laeta non est? - Warum ist Julia nicht froh?

Ü II.

1. Claudia laeta - die frohe Claudia
2. amicae bonae – die guten Freundinnen
3. discipuli boni - die guten Schüler
4. pensa magna - die großen Aufgaben
5. amicus meus - mein Freund

Ü III.

1. Cur discipulae non respondent? - Warum antworten die Schülerinnen nicht?
2. Hic amica mea sedet. - Hier sitzt meine Freundin.
3. Quintus et Gaius non libenter laborant. - Ouintus und Gaius arbeiten nicht gerne.
4. Cur amici semper rident? - Warum lachen die Freunde immer?
5. Quintus et amicae non gaudent. - Ouintus und die Freundinnen freuen sich nicht.

Ü IV.

1. Amici mei laeti sunt.
2. Discipulus nunc gaudet.
3. Amicae meae saepe rident.
4. Pensum magnum est.
5. Discipuli boni libenter respondent.

Ü V.

1. (Substantiv)
2. libenter (Adverb)
3. schola (Sg)
4. pensa (n.Pl)
5. amici (Substantiv)
6. est (Verb)

Ü VI.

1. Quintus et Gaius amici boni sunt / saepe rident. - Quintus und Gaius sind gute Freunde / lachen oft.
2. Pensa semper magna sunt. - Die Aufgaben sind immer groß.   
3. Grammaticus saepe laudat. - Der Sprachlehrer lobt oft.    
4. Amica mea laeta est. - Meine Freundin ist froh.   
5. Discipuli boni diu laborant/amici boni sunt. - Die guten Schüler arbeiten lange/sind gute Freunde.
6. lulia et amica saepe rident / diu laborant. - Julia und die (ihre) Freundin lachen oft/arbeiten lange.

Ü VII.

1. Hic amica mea est.
2. Quintus et Gaius amici mei sunt.
3. Amicae semper laetae sunt.
4. Discipuli (et discipulae) boni gaudent.

Ü VIII.

lulia et Claudia saepe diu laborant. Itaque discipulae bonae sunt.

Quintus discipulus malus est.

Non libenter laborat.

Saepe clamat: „Cur pensum magnum est?"

Tum lulia et Claudia, amicae bonae. rident:

„Pensa magna non sunt, sed nonnulli discipuli stulti sunt."

Julia und Claudia arbeiten oft lange. Daher sind sie gute Schülerinnen.

Quintus ist ein schlechter Schüler.  Er arbeitet nicht gerne. Oft ruft er: „ Warum ist die Aufgabe groß?"

Dann lachen Julia und Claudia, (die) guten Freundinnen:

„Die Aufgaben sind nicht groß, (aber) sondern manche Schüler sind dumm.

Vokabel:

bonus, bona, bonum = bonus 3	gut	01	Adj.
malus, mala, malum = malus 3	schlecht	01	Adj.
laetus, laeta, laetum = laetus 3	froh	01	Adj.
magnus, magna, magnum = magnus 3	groß	01	Adj.
hic	hier	01	Adv.
semper	immer	01	Adv.
saepe	oft	01	Adv.
cur?	warum?	01	Adv.
nunc	jetzt, nun	01	Adv.
non	nicht	01	Adv.
diu	lange	01	Adv.
libenter	gern	01	Adv.
tum	dann, damals	01	Adv.
et	und	01	Konj.
sed	aber, sondern	01	Konj.
itaque	deshalb, daher	01	Konj.
amica, amicae f.	Freundin	01	Nomen
discipula, discipulae f.	Schülerin	01	Nomen
amicus, amici m.	Freund	01	Nomen
discipulus, discipuli m.	Schüler	01	Nomen
pensum, pensi n.	Aufgabe	01	Nomen
meus, mea, meum	mein	01	Pron.
laboro 1, laboras, laborare, laboravi, laboratum	arbeiten, sich anstrengen	01	Verb 1
interrogo 1, interrogas, interrogare, interrogavi, interrogatum	fragen	01	Verb 1
clamo 1, clamas, clamare, clamavi, clamatum	rufen, schreien	01	Verb 1
laudo 1, laudas, laudare, laudavi, laudatum	loben	01	Verb 1
respondeo 2, respondes, respondere, respondi, responsum	antworten	01	Verb 2
gaudeo 2, gaudes, gaudere, gavisus sum (mit Ablativ)	sich freuen (über)	01	Verb 2
sedeo 2, sedes, sedere, sedi, sessum	sitzen	01	Verb 2
rideo 2, rides, ridere, risi, risum	lachen	01	Verb 2
est	er ist, sie ist, es ist	01	Verb esse
sunt	sie sind	01	Verb esse