Medias In Res - Übersetzung Lektion 27 - Über das Martyrium des Heiligen Petrus

(Über) das Martyrium des Heiligen Petrus

Wie viele andere Christen, die die Verehrung der alten Götte verweigerten, war auch Petrus ins Gefängnis eingeschlossen worden. Weil ihm aber Freunde zu Hilfe gekommen waren, war es nicht sehr schwer zu fliehen. Aber Petrus wollte nicht befreit werden. Obwohl die Gefährten ihn lange zu überreden versuchten, zögerte er dennoch zu fliehen. Schließlich, von deren Bitten bewegt, beschloss Petrus sich der Flucht anzuvertrauen. In der nächsten Nacht ging er heimlich aus dem Gefängnis und floh aus der Stadt. Schon hatte er die Mauern der Stadt auf der Via Appia zurückgelassen, als ihm plötzlich Christus entgegenzukommen schien.

Petrus fragte ihn: „Herr, wohin gehst du?“ (Und es wird gesagt, dass Christus antwortete:) Und Christus soll geantwortet haben: Ich gehe nach Rom, wo ich wiederum gekreuzigt werde.“ Da änderte Petrus den Sinn und rief: „Herr ich werde mit dir kommen!“ Aber nachdem Petrus diese Worte gesagt hatte, soll Christus wieder in den Himmel aufgestiegen sein. (wörtl: Aber es wird gesagt, dass Christus, nachdem … wieder in den Himmel aufgestiegen sei.) Da erkannte Petrus (mit) unter vielen Tränen: „Chistus wird in mir selbst wieder gekreuzigt werden!“ Er dankte Gott und kehrte mit Freude nach Rom zurück, wo er den Freunden berichtete, dass er den Herrn gesehen habe.

Dann wurde er von den römischen Soldaten wieder ergriffen und wenig später zum Kreuz geführt. (Es wird gesagt, dass er dort den Henkern gesagt hat:) Dort soll er den Henkern gesagt haben:  „Es ist nicht erlaubt, dass ich so gekreuzigt werde wie Christus für das Heil der ganzen Welt aus der Welt ging. Ich bin dieser Art des Todes nicht würdig. Daher bitte ich euch: Schlagt mich mit dem Kopf abwärts ans Kreuz!“ So wurde es gemacht. Schon ans Kreuz geschlagen, begann Petrus die Menschen, die anwesend waren und weinten, zu trösten.

Ü I.

1. dare - dari - dedisse - datum esse
2. terrere - terreri - terruisse - territum esse
3. trahere - trahi - traxisse - tractum esse
4. referre - referri - rettulisse - relatum esse

Ü II.

1. Julia soll mit einem neuen Freund gesehen worden sein.
2. Claudia schien von meinem Geschenk nicht erfreut zu werden.
3. Diese Bücher sollen gerne gelesen werden.
4. Ihr scheint die ganze Nacht nicht geschlafen zu haben.
5. Der Lehrer soll selbst ein schlechter Schüler gewesen sein.  

Ü III.

1. Amici Claudiae divites esse dicuntur. --Claudias Freunde sollen reich sein.
2. Numquam a magistro laudari videmur. --Niemals scheinen wir vom Lehrer gelobt zu werden.
3. Hoc praemio digni esse non videmini. --Ihr scheint dieser Belohnung nicht würdig zu sein.
4. Hunc librum diligenter legisse videmini. --Ihr scheint dieses Buch sorgfältig gelesen zu haben

Ü IV.

1. Princeps ipse Romam incendisse dicitur.
   Principem ipsum Romam incendisse homines dicunt.
2. Christiani illius criminis accusati esse dicuntur.
   Christianos illius criminis accusatos esse homines dicunt.
3. Eiusmodi scelera a Christianis non committi dicuntur.
   Eiusmodi scelera a Christianis non committi homines dicunt.

Ü V.

Der Lehrer fragt: „Quintus, welcher griechische Mann soll der klügste gewesen sein?" - „Odysseus wurde der klügste genannt." - „Gut!", sagt der Lehrer. „Du scheinst viel gelernt zu haben. Und was soll Odysseus klug gemacht haben?" - „Odysseus musste diese Göttin auswählen, die ihm die schönste zu sein schien. Er zögerte nicht, Venus auszuwählen. Jene hatte ihm nämlich Helena versprochen, die zu dieser Zeit die schönste Frau gewesen sein soll." - „ Du schienst mir klug, bevor du das erzähltest!", ruft der Lehrer. „ Denn nicht Odysseus, sondern Paris soll Venus ausgewählt haben. Außerdem scheinen Männer, die nichts außer schöne Frauen anstreben, Klugheit zu entbehren."

Ü V.

1. duci (Infinitiv Präsens passiv)
2. sceleri (Substantiv)
3. laesi (Perfekt)
4. celeris (Adjektiv)
5. arbor (Substantiv)
6. bibimus (Präsens)

Ü VII.

Über den Tod der heiligen Barbara

Barbara soll ein sehr schönes Mädchen gewesen sein, das viele junge Männer zu heiraten wünschten. Jene wollte aber lieber unter den Christen sein. Aber deren Vater, ein sehr reicher Mann, ließ einen hohen Turm bauen, in dem er die Tochter einschloss. Aber einst rief Barbara heimlich einen Priester zu sich, von dem sie schließlich getauft wurde.

Sobald das der Vater bemerkte, beschloss er erzürnt die eingeschlossene Tochter zu töten. Aber wenig später sah er, dass die Tore des Turmes geöffnet (worden) waren und die Tochter geflohen war. So meldete er, weil er wusste, dass alle Christen vom Kaiser zum Tod verurteilt wurden, dass seine Tochter die römischen Götter missachte. Daher wurde Barbara von Soldaten gesucht und bald ergriffen.

Während sie aber zum Kerker geführt wurde, sah sie auf der Straße einen Kirschbaum, von dem sie einen Zweig nahm und mit sich trug. Dann erwartete sie mit vielen Tränen im Kerker ihren Tod. Aber plötzlich begann jener Zweig des Kirschbaumes zu blühen und Barbara erkannte, dass Gott mit ihr war. So nahm sie ohne Furcht die Todesstrafe auf sich. Aber Barbara wurde nicht von Soldaten getötet, sondern der Vater selbst schlug, von größtem Zorn bewegt, dem Mädchen den Kopf ab.

Vokabel:

sanctus, sancta, sanctum	heilig	27	Adj.
proximus, proxima, proximum	der nächste	27	Adj.
repente	plötzlich	27	Adj.
obviam	entgegen	27	Adj.
dignus, digna, dignum (+Abl.)	würdig	27	Adj.
sic	so	27	Adv.
quo	wohin	27	Fragepron.
cultus, cultus m.	Verehrung	27	Nomen
fuga, fugae f.	Flucht	27	Nomen
dominus, domini m.	Herr	27	Nomen
lacrima, lacrimae f.	Träne	27	Nomen
salus, salutis f.	Heil, Rettung, Gruß	27	Nomen
mundus, mundi m.	Welt	27	Nomen
dubito 1, dubitas, dubitare, dubitavi, dubitatum (de)	zögern, zweifeln (an)	27	Verb 1
commoveo 2, commoves, commovere, commovi, commotum	bewegen, veranlassen	27	Verb 2
videor 2, videris, videri, visus sum (+ Inf.)	scheinen	27	Verb 2
refero, refers, referre, rettuli, relatum	zurückbringen, berichten	27	Verb ferre
dicitur / dicuntur (+ Inf.)	er/sie soll(en); man sagt, dass …	27	Verb Phrase

Medias In Res - Übersetzung Lektion 31 - Über den Zorn der Diana

Der Zorn der Diana

Actaeon und seine Gefährten jagten einige Stunden lang, dann – es war schon Mittag – beschlossen sie zu ruhen. Während die Freunde im Schatten der Bäume die Freizeit genossen, brach Actaeon allein auf, um durch den Wald zu spazieren.

Mitten im Wald war (gab es) eine Quelle, wo die Göttin Diana, wenn sie von der Jagd ermüdet war, zu baden pflegte. Auch an diesem Tag war die Göttin zu dieser Quelle gekommen und genoss, nachdem sie ihr Gewand abgelegt hatte, mit den Freundinnen das kühle Wasser. Zufällig gelangte Actaeon zu demselben Ort und erblickte die nackten Mädchen.

(Nachdem dies bemerkt worden war) Nachdem sie das gemerkt hatten, schrien die Mädchen mit lauter Stimme und versuchten vergeblich den nackten Körper der Diana zu bedecken. Die Göttin aber, die niemand jemals nackt anzuschauen gewagt hatte, sprach zornig diese Worte: „Nun darfst (ist es dir erlaubt) zu erzählen, dass du mich nackt gesehen hast – wenn du erzählen kannst!“ Und sofort begann auf dem Kopf des Actaeon das Geweih eines Hirsches zu wachsen. Auch die Ohren wurden verwandelt, dann der Mund und die Füße, schließlich war der ganze Körper (der) ein(es) Hirsches. Darauf klagte jener lange über sein Schicksal: Denn er konnte nicht in den Wäldern bleiben wegen der Angst vor den wilden Tieren, nach Hause wollte er wegen seiner Scham nicht zurückkehren.

Inzwischen hatten die Gefährten des Actaeon, die glaubten, dass dieser bald zurückkehren würde, aus Angst (veranlasst) beschlossen, den Freund zu suchen. Sobald dieser seine Gefährten und (seine) Hunde hörte, freute er sich und hoffte, dass er nun sicher sei(n würde). Als sich aber die Hunde näherten, wollte er ihnen zurufen: „Ich bin Actaeon, erkennt euren Herrn!“ – aber er konnte schon nicht mehr die menschliche Stimme gebrauchen. Daher vollendeten die Hunde ihre grausame Pflicht, welche sie zu erfüllen gewohnt waren. Sie erkannten ihren Herrn nicht und töteten den Hirsch mit (ihren) Zähnen.

Ü I.

1. wir glauben
2. brich auf
3. sie werden folgen
4. sie folgen
5. er kehrte zurück
6. er kehrt zurück
7. sie hatten sich gefreut
8. sie pflegte

Ü II.

1. mutans, mutatus, mutaturus, mutare, mutari, mutavisse, mutatum esse, mutaturum esse
2. claudens, clausus, clausurus, claudere, claudi, clausisse, clausum esse, clausurum esse
3. verens, veritus, veriturus, vereri, veritum esse, veriturum esse
4. proficiscens, profectus, profecturus, proficisci, profectum esse, profecturum esse

Ü III.   

1. Quintus verspricht der neuen Freundin, dass er sie immer lieben werde.
2. Zu Mittag brechen die Schüler nach Hause auf, die einen um die Hausübungen zu schreiben, die anderen um auf den Feldern zu spielen.
3. Der Lehrer glaubt, dass die Schüler das Lateinbuch mit großer Freude lesen werden.
4. Ich hoffe, dass sich meine Freundin über dieses Geschenk freuen wird.
5. Heute kommen auch die Eltern in die Schule, um mit dem Lehrer über die Untaten des Sohnes zu reden.

Ü IV.

1. Magister arbitratur discipulos pensum ipsos scripturos esse.
   Der Lehrer glaubt, dass die Schüler die Aufgabe selbst schreiben werden.
2. lulia scit Gaium se semper amaturum esse.
   Julia weiß, dass Gaius sie immer lieben wird.
3. Spero me mox divitem fore (futurum/-am esse).
   Ich hoffe, dass ich bald reich sein werde.
4. Amici promittunt se media nocte reversuros esse.
   Die Freunde versprechen, dass sie um Mittemacht zurückkehren werden.

Ü V.

1. Ille vir vetus, quia ei dentes desunt, cena frui non potest.
   Jener alte Mann kann, weil ihm die Zähne fehlen, die Mahlzeit nicht genießen.
2. Magister discipulos de officiis monet, quibus fungi debent.
   Der Lehrer erinnert die Schüler an die Pflichten, die sie erfüllen müssen.
3. Noiite istis verbis uti!
   Gebraucht diese Worte nicht!
4. Milites imperatorem sine ullo metu sequebantur.
   Die Soldaten folgten dem Feldherrn ohne irgendeine Furcht.
5. Quis vestrum illo praemio gavisus non est?
   Wer von euch hat sich nicht über jene Belohnung gefreut?
6. Quas poenas maxime veremini?
   Welche Strafen fürchtet ihr am meisten?

Ü VI.

Während Kephalos, der Ehemann der Prokris, einst in den Wäldern jagte, begann er an der Treue der Gattin, die zu Hause geblieben war, zu zweifeln. Aus diesem Grund beschloss er nach Hause zurückzukehren und deren Treue auf die Probe zu stellen.

So betrat Kephalos in veränderter Gestalt sein Haus und versprach der Gattin, die ihren Ehemann nicht erkannte, dies: „Ich werde dir großen Reichtum geben, wenn du mit mir eine Nacht verbringst!"

Diese widersetze sich lange, aber schließlich hörte sie, bewegt durch die gewaltigen Reichtümer, auf sich zu widersetzen. Sofort schrie jener: „Ich bin Kephalos, der Gatte einer Ehebrecherin!" Prokris verließ dann ihren Mann und sagte, dass sie niemals zurückkommen werde.

Aber bald erkannte Kephalos, der vor sehr großer Liebe zu Prokris brannte, dass er schlecht gehandelt hatte, und bat die Gattin um Verzeihung. Von da an verbrachten sie einige süße Jahre.

Eines Tages aber setzte sich Kephalos, nachdem er lange gejagt hatte, müde zu einer Quelle und rief, um den kühlen Lufthauch zu genießen: „Komm, Lufthauch! Durch dich werde ich immer erfreut!" Diese zufällig gehörten Worte wurden Prokris berichtet. Dann begann jene selbst, weil sie glaubte, dass „Aura" der Name eines Mädchens sei, an der Treue des Gatten zu zweifeln und folgte am nächsten Tag Kephalos heimlich in die Wälder. Sobald sich dieser wieder setzte und den Lufthauch rief, hörte er plötzlich, als sich die Gattin näherte, ein Geräusch und warf mit höchster Kraft einen Speer. Sobald er aber deren Stimme hörte, erkannte er, dass er kein Tier, sondern Prokris getötet hatte.

Vokabel:

tutus, tuta, tutum	sicher	31	Adj.
fore (= futurum esse)	sein werden	31	Adj.
umquam	jemals	31	Adv.
silva, silvae f.	Wald	31	Nomen
fons, fontis m.	Quelle	31	Nomen
os, oris n.	Mund, Gesicht	31	Nomen
pes, pedis m.	Fuß	31	Nomen
officium, officii n.	Pflicht, Dienst	31	Nomen
dens, dentis, dentium m.	Zahn	31	Nomen
auris,-is f., auris,-is f.	Ohr	31	Nomen
propter +4	wegen	31	Präp.
muto 1, mutas, mutare, mutavi, mutatum	verändern, verwandeln	31	Verb 1
audeo 2, audes, audere, ausus sum	wagen	31	Verb 2
gaudeo, gaudes, gaudere, gavisus sum (+ Abl.)	sich freuen (über)	31	Verb 2
soleo 2, soles, solere, solitus sum	gewohnt sein, pflegen	31	Verb 2
cresco 3, crescis, crescere, crevi, cretum	wachsen	31	Verb 3
fruor 3, frueris, frueri, fruiturus, () (+Abl.)	genießen	31	Verb Dep
proficiscor 3, proficisceris, proficisci, profectus sum	aufbrechen	31	Verb Dep
conor 1, conaris, conari, conatus sum	versuchen	31	Verb Dep
revertor 3, reverteris, reverti, reverti, reversum	zurückkehren	31	Verb Dep
arbitror 1, arbitraris, arbitrari, arbitratus sum	glauben	31	Verb Dep
utor 3, uteris, uti, usus sum (+Abl.)	gebrauchen, benützen	31	Verb Dep
fungor 3, fungeris, fungi, functus sum (+ Abl.)	verrichten, erfüllen	31	Verb Dep

Medias In Res - Übersetzung Lektion 28 - Über Marc Aurel

(Über) Marc Aurel

Weil die Markomannen und die Quaden oft über die Donau, durch welche das Imperium Romanum von den Germanen getrennt war, gingen, beschloss Marcus Aurelius Krieg gegen jene Völker zu führen. Nachdem er diese in mehreren Schlachten besiegt und vom römischen Gebiet vertrieben hatte, beschloss er die römischen Truppen über die Donau ins Gebiet der Quaden zu führen.

Aber dort ließ das Glück (den) Markus Aurelius, der bisher viele kriege glücklich geführt hatte, im Stich. Seine Truppen wurden nämlich von einem gewaltigen Heer der Quaden umzingelt. Die Römer, die sich sehr tapfer verteidigten, töteten zwar mehrere Feinde, aber plötzlich zogen sich die Quaden zurück und schlossen das römische Heer mit ihren schnellen Reitern ein. Die Römer, die mitten auf dem Feld von den Feinden eingeschlossen waren, befanden sich in großer Gefahr. Es (war=) herrschte Hitze und schon lange fehlte Wasser. Die Soldaten waren sowohl von der Schlacht als auch von der Sonne erschöpft und konnten den Durst kaum länger ertragen. Sie konnten das große Heer der Feinde nicht besiegen und hatten (nicht irgendeine =) keine Hoffnung auf Hilfe. Aber eine (gewisse) Sache (war dem Markus Aurelius zum Heil=) brachte dem M.A. Heil: In seinem Heer waren einige Christen. Der Kaiser bat diese, weil er gehört hatte, dass die zu ihrem Gott betenden Christen oft aus Gefahren gerettet worden waren, (dies=) Folgendes: „Betet zu eurem Gott!“

Die Christen begannen zu beten und erbaten göttliche Hilfe. Siehe, da geschah ein Wunder: Denn plötzlich donnerte es, dann begann es zu regnen. Während die Römer sehr gierig das in den Helmen aufgefangene Wasser tranken, sollen viele Quaden durch Blitze getötet worden sein. Dann wurde die Schlacht wieder begonnen und die durch dieses Wunder sehr erschreckten Quaden wurden in kurzer Zeit besiegt.

Ü I.

1. der flüchtende Sklave
2. die zögernden Freunde
3. des eintretenden Herrn
4. die singenden Mädchen
5. dem irrenden Schüler
6. den gehenden Vater
7. der bittenden Buben
8. mit der berührenden Hand

Ü II.

1. b. die eilenden Soldaten
2. d. der verletzten Stirn
3. f. den erzählenden Lehrer
4. a. der schreienden Mädchen
5. c. den arbeitenden Männern
6. g. der bestiegene Berg
7. e. das mahnende Wort

Ü III.   

Quidam pueri magistrum exspectantes magna voce certant.	Einige Buben streiten, während sie den Lehrer erwarten, mit lauter Stimme.
Ita magister intrans ab illis pueris certantibus non intellegitur.	So wird der eintretende Lehrer von jenen streitenden Buben nicht gehört.
At subito vocem magistri clamantis audiunt:	Aber plötzlich hören sie die Stimme des schreienden Lehrers:
„Desinite! Cur vos semper certantes conspicio?"	„Hört auf! Warum erblicke ich euch immer streitend?"
Sed pueri magistro interroganti non repondent.	Aber die Buben antworten dem fragenden Lehrer nicht.

Ü IV.

1. Nero (de incendio Troiae canens) flammas (Romam vastantes) spectabat.
   Nero, der den Brand Trojas besang, schaute die Flammen an, die Rom verwüsteten.  = Während Nero den Brand Trojas besang, schaute er …
2. Multa aedificia (urbis a principe ipso clam incensae) flammis deleta sunt.
   Viele Gebäude der Stadt, die vom Kaiser selbst heimlich angezündet worden war, wurden durch die Flammen zerstört.
3. Deinde Nero media in urbe (igne vastata) sibi domum ingentem aedificari iussit. (pass. AcI)
   Dann ließ sich Nero mitten in der Stadt, die vom Feuer verwüstet worden war, ein gewaltiges Haus erbauen.
4. Partes illius domus (summa arte aedificatae) nostra quoque aetate spectari possunt. (pass. Inf.von posse abhängig)
   Teile dieses Hauses, das mit höchster Kunst erbaut worden ist, können auch in unserer Zeit angeschaut werden.
5. Nero hominibus (se ipsum auctoem incendii putantibus) dixit: „Christiani (multa eiusmodi scelera committentes) urbem incenderunt.“
   Nero sagte den Menschen, die ihn selbst für den Urheber des Brandes hielten: „ Die Christen, die viele derartige Verbrechen begingen, zündeten die Stadt an."
6. Plurimi Christianorum (illius criminis accusatorum) poenas crudelissimas tulerunt.
   Die meisten Christen, die dieses Verbrechens angeklagt worden waren, ertrugen die grausamsten Qualen.
7. Nobis (de his rebus legentibus) Nero imperator improbissimus fuisse videtur. (NcI) Uns, die wir über diese Sachen lesen, erscheint Nero ein sehr schlechter Kaiser gewesen zu sein.

Ü V.

1. Marcus Aurelius gentes saepe fines Romanos petentes vicit.	Mark Aurel besiegte die Völker, die oft das römische Gebiet aufsuchten.
2. Deinde hostes imperio Romano expulsos in eorum finibus vincere statuit.	Dann beschloss er die Feinde, die aus dem römischen Reich vertrieben worden waren, in deren Gebiet zu besiegen.
3. Ibi autem ab imperatore hostium copias prudenter ducente paene victus est.	Aber dort wurde er vom Feldherrn der Feinde, der die Truppen klug führte, beinahe besiegt.
4. Milites Romani ab hostibus circumventi auxilio divino servari videbantur.	Die römischen Soldaten, die von den Feinden umzingelt worden waren, schienen durch göttliche Hilfe gerettet zu werden.

Ü VI.

Mark Aurel wird schwer verletzt

Mark Aurel, ein sehr kluger Kaiser, führte viele Jahre Krieg. Denn er musste einige Völker, die das römische Gebiet oft angriffen, vom Reich fernhalten. So ließ er mehrere sehr starke Lager und Städte erbauen, in denen er selbst sehr lange sein Leben verbrachte. Denn wenn sich in einem Teil die Feinde, die in einer Schlacht besiegt worden waren, zurückgezogen hatten, fielen in einem anderen Teil wieder Feinde ein, die die Felder verwüsteten.

Einst wurde der Kaiser, der mit höchstem Eifer kämpfte, sehr schwer verletzt. Die besten Ärzte, die schnellstens aus dem ganzen Reich zusammengerufen worden waren, konnten dem Kaiser, der die größten Schmerzen ertrug, nicht helfen. Zufällig hörte Mark Aurel, der schon fast keine Hoffnung auf Rettung hatte, von einer gewissen Quelle, die verletzte Tiere aufzusuchen pflegten. Die Einwohner dieses Gebietes erzählten nämlich, dass die Wunden der Tiere, die aus jener Quelle tranken, schnell geheilt wurden. So ließ sich der Kaiser das Wasser jener Quelle bringen und trank es sehr gierig. Wenig später sollen dessen Kräfte zurückgekehrt sein. Von da an suchten viele Menschen, durch Sorge um ihr Heil veranlasst, diese Quelle auf. Das Wasser jener Quelle ist auch in unseren Zeiten unter dem Namen „Römerquelle" nicht unbekannt.

Vokabel:

felix, felicis	glücklich, erfolgreich	28	Adj.
fessus, fessa, fessum	erschöpft	28	Adj.
vix	kaum	28	Adj.
divinus, divina, divinum	göttlich	28	Adj.
adhuc	bis jetzt, bisher	28	Adv.
gens, gentis f.	Volk	28	Nomen
fortuna, fortunae f.	Schicksal, Glück	28	Nomen
eques, equitis m.	Reiter, Ritter	28	Nomen
campus, campi m.	Feld	28	Nomen
aestas, aestatis f.	Sommer	28	Nomen
spes, spei f.	Hoffnung	28	Nomen
miraculum, miraculi n.	Wunder	28	Nomen
ecce	siehe	28	Partikel
ullus, ulla, ullum	irgendein, ein	28	Pron.
rogo 1, rogas, rogare, rogavi, rogatum	bitten, fragen	28	Verb 1
divido 3, dividis, dividere, divisi, divisum	teilen, trennen	28	Verb 3
traduco 3, traducis, traducere, traduxi, traductum	hinüberführen	28	Verb 3
accido 3, accidis, accidere, accidi	geschehen	28	Verb 3
desum, dees, deesse, defui	fehlen	28	Verb esse

Medias In Res - Lösungen Repetitiones 36-40

I.
1.

venis (du kommst), venias (du sollst/könntest kommen),

venies (du wirst kommen), veniebas (du kamst),

venires (du würdest kommen), venisti (du kamst),

veneris (du könntest kommen), veneras (du warst gekommen),

venisses (du wärest gekommen),

veneris (du wirst gekommen sein)

2.
faciunt (sie machen), faciant (sie sollen/könnten
machen), facient (sie werden machen), faciebant (sie
machten), facerent (sie würden machen), fecerunt (sie
machten), fecerint (sie könnten/sollen machen), fecerant
(sie hatten gemacht), fecissent (sie hätten gemacht),
fecerint (sie werden gemacht haben)

3.
visitatur (er wird besucht), visitetur (er soll/könnte
besucht werden), visitabitur (er wird besucht werden),
visitabatur ler wurde besucht), visitaretur (er würde
besucht werden), visitatus est ler wurde besucht),
visitatus sit (er könnte besucht werden), visitatus erat (er
war besucht worden), visitatus esset (er wäre besucht
worden), visitatus erit (er wird besucht worden sein)

4.
sunt (sie sind), sint (sie sollen/könnten sein), erunt (sie
werden sein), erant (sie waren), essent (sie wären), fuerunt (sie waren), fuerint (sie könnten sein), fuerant (sie
waren gewesen), fuissent (sie wären gewesen), fuerint
(sie werden gewesen sein)

II.

1. Iiberare, liberari, liberavisse, liberatum esse, liberaturum esse; liberans, Iiberatus, Iiberaturus
2. capere, capi, cepisse, captum esse, capturum esse;capiens, captus, capturus
3. ponere, poni, posuisse, positum esse, positurum esse; ponens, positus, positurus
4. vereri, veritum esse, veriturum esse; verens, veritus, veriturus

III.

1. Konjunktiv Präsens, zweifelnde Frage - Quintus fragte Julia: „ Wo soll ich dich erwarten?”
2. attributives Gerundiv - Groß war nämlich dessen Wunsch Julia zu en/varten.
3. Infinitiv Präsens Passiv, NCI - Julia soll oft vergeblich von Quintus erwartet werden.
4. Konjunktiv Irnperfekt, Konjunktiv im Hauptsatz - Quintus sagte: „Wenn du das wünschtest, würde ich dich auch viele Stunden erwarten."
5. Konjunktiv Imperfekt, ut/ne-Satz - Julia forderte Quintus auf dass er sie nicht vor der Schule erwarte.
6. Konjunktiv Perfekt, Konjunktiv irn Hauptsatz - Julia sagte: „Erwarte mich nicht vor der Schule! ”
7. attributives Gerundiv - Dennoch war der Bub zu Mittag vor der Schule um Julia zu en/varten.
8. Konjunktiv Innperfekt, indirekter Fragesatz - Einige Freunde fragten Quintus, wen er erwartete.
9. prädikatives Gerundiv - Quintus antwortete, dass er nun ein gewisses Mädchen erwarten müsse.
10. Infinitiv Präsens Aktiv, ACI - Aber alle wussten, dass Quintus Julia erwartete.
11. Infinitiv Perfekt Aktiv, ACI - Sie wussten auch, dass Quintus diese schon oft vergeblich erwartet hatte.
12. Präsenspartizip, Ablativus Absolutus - Während Quintus Julia erwartete, eilten die Freunde nach Hause.
13. attributives Gerundiv - Um Julia zu erwarten, stand Quintus lange am Tor der Schule.
14. Gerundium - Beim Erwarten sah Quintus auch viele andere schöne Mädchen.
15. Präsenspartizijo, Particijoium coniunctum - Aber Quintus, der Julia erwartete, schaute jene Mädchen nicht an.
16. Konjunktiv Irnperfekt, cum-Satz - Obwohl Julia en/vartet wurde, beschloss sie dennoch die Hausübungen in der Schule zu machen.
17. Konjunktiv Imperfekt, ut-Satz - So geschah es, dass Quintus Ju/ia vergeblich erwartete.
18. Perfektpartizip, Ablativus absolutus - Nachdem er Julia eine Stunde erwartet hatte, brach Quintus nach Hause auf.
19. Konjunktiv Plusquarnperfekt, Konjunktiv im Hauptsatz - Er dachte bei sich: „ Wenn ich doch Ju/ia nicht so lange erwartet hätte! "
20. Perfektpartizip, Participiurn coniunctum ~ Schließlich verließ Julia, die von Quintus lange erwartet worden war die Schule.
21. Infinitiv Perfekt Passiv, ACI - Die Freunde berichte- ten Julia, dass sie von Quintus lange erwartet worden war
22. Konjunktiv Perfekt, indirekter Fragesatz - Am nächs- ten Tag fragen sie Quintus, ob er Julia vergeblich erwartet hat.
23. Infinitiv Futur Aktiv, ACI - Quintus sagt, dass er Julia nicht mehr erwarten wird.
24. Futurpartizip, nachzeitiger indirekter Fragesatz - Aber die Freunde wissen, wer am nächsten Tag Julia wieder erwarten wird.

IV.

1. Graeci ad Troiarn oogugnandarn patriarn rnultis navi bus reliquerunt. - Um lroja zu belagern, verließen die Griechen mit vielen Schiffen die Heimat.
2. Troia decem annos oggugnata Ulixes consilium pru dentissirnurn cepit. - Nachdem fioja zehn Jahre belagert worden war fasste Odysseus einen sehr klugen Beschluss.
3. Exercitu Romano victo I-Iannibali occasio Fšornae opougnandae data est. - Nachdem das römische Heer besiegt worden war wurde Hannibal die Gelegenheit Rom zu belagern gegeben.
4. Galli in Roma ogougnanola agros Iatos vastabant. - Die Gallier ven/vüsteten beim Belagern Roms weite Gebiete.
5. Caesar oppidurn Galiorurn oggugnari iussit. - Cäsar ließ die Stadt der Gallier belagern.
6. Militibus Rornanis oppidum hostium diu opougnandig erat. - Die römischen Soldaten mussten die Stadt der Feinde lange belagern.

V.

1. dem Reich / ich herrsche
2. die Geschenke / schenke!
3. des Königs / du regierst
4. der Sonne (Dativ) / alleine (Dativ)
5. die Werke / die Mühe
6. den Lebendigen / du lebst

VI.

Über keine schlechten Gerüchte

Ein gewisser Herr kam froh aus einer fremden Stadt zurück, als er plötzlich sah, dass sein Sklave ihm entgegen kam. Weil er fürchtete, dass der Sklave irgendwelche Gerüchte, wie es dessen Brauch war sagte, forderte er

ihn auf' „Sage mir keine schlechten Gerüchte! " Jener ant- wortete: „lch werde keine schlechten Gerüchte sagen,

aber unser kleiner Hund ist gestorben." Der Herr der über diese Sache keinen großen Schmerz empfand, fragte den- noch, wie der Hund gestorben war Sofort erzählte der Sklave: „Unser Maultier ist erschrocken und, als es flüch-

tete, tötete es unter seinen Füßen den Hund. ” Als der Herr ihn gefragt hatte, was dem Maultier geschehen war

antwortete der Sklave, dass es in den Brunnen gefallen und gestorben sei. Dann wollte der Herr von größerer Sorge bewegt wissen, wie das Maultier erschreckt worden war Der Sklave berichtete: „Dein Sohn fiel vom Balkon - so, dass er starb, und durch diese Sache wurde das Maultier erschreckt. ” Dann vernahm der Herr als er gefragt hatte, was seine Frau mache, dass diese aus Schmerz über den gestorbenen Sohn selbst gestorben war Schließlich fragte der Herr wer nun das Haus bewache. Der Sklave sagte: „ Niemand, weil ja das Haus und alles, was in ihm war ein-

geäschert ist. In derselben Nacht nämlich, in der die Herrin starb, vergaß eine Sklavin, die für die Herrin wachte, eine Kerze im Schlafzimmer und so wurde das ganze Haus durch die Kerze zerstört."

Medias In Res - Lösungen Repetitiones 31-35

I.

1. adsum,-es,-esse,-fui, du warst anwesend
2. dux, ducis m., der Führer (Gen. Pl.)
3. sequor,-eris,-i secutus sum, du folgtest
4. cano,-is,-ere, cecini, ich werde/könnte singen
5. fuga,-ae t., die Flucht (Akk. Sg.)
6. sedes,-is f., des Wohnsitzes
7. dives,-itis, den Reichen
8. incolo,-is,-ere, incolui, incultum; du könntest bewohnen
9. incola,-ae rn., die Einwohner (Akk. Pl.)
10. vires,-iurn f., (mit) den Kräften

ll.

1. Ulixes, postquam Troia profectus est, multa perferre / pati debebat. - Nachdem Odysseus von Troja aufgebrochen war, musste er vieles erdulden.
2. Virginibus raptis magnus clamor exstitit / ortus est. - Nachdem die Mädchen geraubt worden waren, entstand ein großes Geschrei.
3. Amor, priusquarn Psychen reliquit, haec dixit / Iocutus est „Post iucem aol te redibo / revertar." - Nachdem Amor Psyche verlassen hatte, sprach er dies: „Nach dem (Tages-)Licht werde ich zu dir zurückkommen.
4. Bacchus praemiunn, quod prorniserat/Qollicitus erat, non negavit. - Bacchus verweigerte die Belohnung, die er versprochen hatte, nicht.
5. Legimus Troianos Achillem rnaxime tirnuisse / veritos esse. - Wir lasen (lesen), dass die Trojaner Achil/ sehr gefürchtet hatten (haben).Quem virum prudentissimurn Graecorum putatis/
6.  arbitramini? - Wen haltet ihr für den klügsten Mann der Griechen?

III.

Indikativ:

perveneras (du warst gekommen), mandata

sunt (sie wurden anvertraut), sedemus (wir sitzen), trahes

(du wirst ziehen), toleratis (ihr erduldet), venisti (du bist

gekommen), tegeritis (ihr werdet bedeckt haben), rapuerit

(er wird geraubt haben), sentiam (ich werde fühlen), quae-

rebat (er suchte), vicit (er siegte), riseritis (ihr werdet

ge/acht haben), tacebunt (sie werden schweigen), usus

erat (er hatte gebraucht)

Konjunktiv:

visitavisset (er hätte besucht), vetet (er

könnte verbieten), tegeritis (ihr könntet bedecken), rapue-

rit (er könnte rauben), responsum esset (es wäre geant-

wortet worden), sentiarn (ich könnte fühlen), reddatur (es

solvkönnte zurückgegeben werden), questus sit (er könn-

te klagen), riseritis (ihr könntet lachen), paterer (ich würde

erdulden)

IV.

1. sit- Wenn Spartakus das römische Heer wieder besiegen sollte, könnte das Reich in großer Gefahr sein.
2. relinquernus - Wenn der König uns kein Schiff gibt, werden wir auf andere Weise diese lnsel verlassen.
3. expugnavisset - Wenn Hannibal Rom angegriffen hätte, hätte er die Stadt sicher erobert.
4. peteret - Wenn Midas klüger wäre, würde er eine bessere Belohnung erbitten.
5. accepisset - Wenn kein Wunder geschehen wäre, hätte Mark Aurel eine Niederlage erlitten.
6. esset - Wenn Paris Helena nicht geraubt hätte, wäre jener grässliche Krieg nicht entstanden.

V.

RÄTSEL

VI.

1. Wir wollen dieses grausame Schauspiel beenden!
2. Wenn mich Julia doch besuchen würde!
3. Wer könnte das ertragen?
4. Du sollst immer glücklich sein!
5. Wenn ich das doch nicht erfahren hätte!
6. Wir wollen die Hausübungen sehr sorgfältig machen!
7. Missachtet nicht die Befehle des Lehrers!
8. Was soll ich Claudia schenken?
9. Das soll euch nützlich sein!
10. Wenn du doch dieses Haus niemals betreten hättest!

VII.

1.

Constat Gallos saepe vincere. - Es steht fest, dass die Gallier oft siegen.

Constat Gallos saepe vinci. - Es steht fest, dass die Gallier oft besiegt werden.

Constat Gallos saepe vicisse. - Es steht fest, dass die Gallier oft gesiegt haben.

Constat Gallos saepe victos esse - Es steht fest, dass die Gallier oft besiegt worden sind.

Constat Gallos saepe victuros esse. - Es steht fest, dass die Gallier oft siegen werden.

2.

Scio te sape interrogare. - Ich weiß, dass du oft fragst.
Scio te sape interrogari. - Ich weiß, dass du oft gefragt wirst.
Scio te sape interrogavisse. - Ich weiß, dass du oft gefragt hast.
Scio te sape interrogatum/-am esse. - Ich weiß, dass du oft gefragt worden bist.
Scio te sape interrogaturum/-am esse. - Ich weiß, dass du oft fragen wirst.

3.

Putamus vos omnia conari. - Wir glauben, dass ihr alles versucht.
Putamus vos omnia conatos/-as esse. - Wir glauben, dass ihr alles versucht habt.
Putamus vos omnia conaturos/-as esse. - Wir glauben, dass ihr alles versuchen werdet.

VIII.

1. Theseus hatte gehört, dass schon viele Kinder vom Minotaurus getötet worden waren.
2. Daher sagte er dass er selbst mit den Kindern nach Kreta segeln werde.
3. Die Menschen, die wussten, dass Theseus ein sehr tapferer Mann war glaubten, dass er den Minotaurus töten werde.
4. Auf Kreta sah Theseus, dass der Minotaurus in einem gewaltigen Gebäude eingeschlossen war
5. Er hörte von Ariadne, dass einige tapfere Männer vergeblich versucht hatten den Minotaurus zu töten.
6. Das Mädchen versprach aber dass sie Theseus helfen werde.

IX.

1. Durch Zufall erblickten die Menschen, die auf den Äckern arbeiteten, den Silen, der voll vom Wein war
2. König Midas brach mit Silen zu Bacchus auf der den Freund schon lange suchte.
3. Bacchus, der durch die Rückkehr des Freundes sehr erfreut worden war versprach, dass er dem König eine große Belohnung geben werde.
4. Als er diese Worte gehört hatte, verlangte Midas sofort: „Alle Sachen, die von mir berührt worden sind, sollen zu Gold werden. ”
5. Nachdem er Bacchus verlassen hatte, probierte Midas die Belohnung sofort aus.
6. Dann sah er dass einige Sachen, die mit den Händen aufgehoben worden waren (die er  ... aufgehoben hatte), zu Gold wurden.
7. Bald aber erkannte er dass diese Belohnung, die von ihm selbst gefordert worden war ihm nicht lange nützlich sein werde. 8. Denn als die Gefährten fröhlich tranken, bemerkte Midas, dass auch der Wein in seinem Mund zu Gold wurde.

X.

1. Lasst uns beten!
2. Ich glaube an einen Gott, den Vater den allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde.
3. Er sitzt zur Rechten des Vaters, und er wird wieder kommen mit Ehre zu richten die Lebenden und die Toten.
4. Dein Reich komme, dein Wille geschehe!
5. Der Herr sei mit euch!
6. Lamm Gottes, das du wegnimmst die Sünden der Welt, gib uns Frieden!
7. Lasst uns dem Herrn, unserem Gott, danken!

XI.
Über den Lateinlehrer
Unseren Lehrer einen sehr angesehenen Mann (Eigenschaftsgenetiv), halten wir alle für den klügsten Mann. Wie groß ist dessen Liebe zur lateinischen Sprache (Genetivus obiectivus), wie groß dessen Wissen über die antiken Dinge (Genetivus obiectivus)! Wer von den Schülern Teilungsgenetiv) hat schon einen klügeren Menschen als diesen Mann (Vergleichsablativ) gesehen? Wir alle bewundern diesen sehr klugen (Eigenschaftsablativ) Mann. Wir erwarten die Lateinstunden immer mit großer Freude. Durch dessen Aufgaben (Mittelsablativ), die für uns (Dativ des Interesses) nicht schwer sind, wer- den wir sehr erfreut. Diese bereiten uns große Freude (Zweckdativ). Außerdem steht es fest, dass sich der Lehrer immer vom Unrecht (Trennungsablativ) fernhält. Niemand von uns hat den Lehrer jemals mit lauter Stimme (Mittelsablativ) schreien gehört. Immer ist er fröhlich. Auch in der ersten Stunde (Zeitablativ), während die anderen Lehrer die Augen kaum öffnen (Ablativus absolutus), unter- richtet unser Lehrer mit großer Freude (Ablativus instrumenti). Dieser Mann soll den übrigen Lehrern als Vorbild dienen (Zweckdativ)! Wenn wir doch mehr Lehrer dieser Art (Eigenschaftsgenetiv) hätten (Dativ des Besitzers)! Jetzt verlässt Julia, die gut geschlafen hat, das Bett und denkt bei sich: „Wenn doch das alles wahr wäre!

Medias In Res - Lösungen Repetitiones 26-30

I.
Adjektiva:

acerrimis (den heftigsten), altius (das höhere),
celeribus (den schnellen), olulciora (die süßeren), tacile
(das leichte), tortius (das tapferere), grave (das schwere),
humaniores (die mensch/icheren), laetissimam (die
frohste), notissimum (das bekannteste), pauperiori
(dem/der ärmeren), peius (das schlechtere), sanos (die
gesunden)

Adverbia:

altius (höher), cupicle (gierig), diligenter (sorg-
fältig), feliciter (glück/ich), facile (leicht), fortius (tapferer),
peius (sch/echter), pulchre (schön), simillime (am ähnlichsten)

II.

1. accusamus , accusabimus, accusabamus, accusavimus, accusaveramus, accusaverlmus
2. scis, scies, soíebas, scivisti, sciveras, sciveris
3. sunt, erunt, erant, iuerunt, fuerant, fuerint
4. hortatur, hortabitur, hortabatur, hortatus est, hortatus erat, hortatus erit

III.

1. nuntiare, nuntiari, nuntlavisse, nuntiatum esse; nuntlal, nuntiatel; nuntians, nuntiatum
2. scribere, scribi, scripsisse, scriptum esse; scribe!, scribetel; scribens, scriptum
3. tollere, tolli, sustulisse, sublatum esse; tolle!, tollite!; tollens, sublatum
4. pati, passum esse; paterel, patimini!; patiens, passum

IV.
Deponentia:

hortamini (ihr fordert auf), sequi (folgen),
locuti sunt (sie sprachen), queruntur (sie klagen), passe
erat (sie hatte erduldet), sequor (ich folge), loquere
(sprich!)

Passiv:

superamini (ihr werdet übertroffen), traolitur (es
wird überliefert), ornatum (geschmückt), referetur (es
wird berichtet werden), dubitatur (es wird gezweifelt),
rogari (gebeten werden), rnetuebarnur (wir wurden
gefürchtet), quaeruntur (sie werden gesucht), divlsum est
(es wurde geteilt), olucor (ich werde geführt), iuvaris (du
wirst unterstützt)

V

1.   timebatur - Weil Nero viele Menschen grausam töten lassen hatte, wurde er von den meisten römischen Bürgern sehr gefürchtet.
2. questus est - Orpheus, der seine geliebte Gattin verloren hatte, klagte mit vie/en Tränen über sein Schicksal.
3. quaerebatur - Europa, die von Jupiter geraubt worden war wurde von ihren Brüdern lange gesucht.
4. patiuntur - Die römischen Soldaten, die vom Heer der Feinde umzingelt worden sind, ertragen kaum den Durst.
5. locutus est, vereri - Nachdem er die Furcht der Soldaten bemerkt hatte, sprach der Feldherr: „Fürchtet die Truppen der Feinde nicht! "

VI.

1. missus/-a sum
2. arnatur
3. invitabltur
4. incluolebantur
5. laudatus/-a erat
6. ducimur

VII.
RÄTSEL 

VIII.

1. (magistrum   ferentem) Die Schüler erblicken mit großer Freude den Lehren der neue Lateinbücher bringt.
2. (libros scriptos) Denn nichts ist schöner als Bücher zu lesen, die in lateinischer Sprache geschrieben worden sind.
3. (libros acceptos) Aber die Bücher die sie vor einigen Tagen vom Lehrer erhalten hatten, haben sie schon gelesen.
4. (discipulos amantibus) Denn es gefiel den Schülern, die die lateinische Sprache sehr liebten (lieben), diese Bücher nicht nur in der Schule, sondern auch zu Hause zu lesen.

IX.
7.b. Nachdem er Christus gesehen hatte, beschloss Petrus, der Gott dankte, in die Stadt zurückzukehren.

2.i.  Nachdem Kassandras Worte missachtet worden sind, wird das Pferd in die Stadt gezogen.

3.e. Nachdem er das Orakel befragt hatte, fürchtete sich Maxentius, durch Angst vor dem Tod bewegt, Rom zu verlassen.

4.c. Als die Soldaten den Durst kaum ertrugen, soll plötzlich ein Wunder geschehen sein.

5.a. Wei/ sich Achill von der Schlacht fernhält, können die Griechen die Feinde nicht besiegen.

6.h. Nachdem die Stadt durch einen Brand verwüstet worden war ließ der Kaiser die Christen ergreifen und bestrafen.

7.g. Nachdem Troja besetzt worden ist, wird Odysseus zehn Jahre von der Heimat ferngehalten.

8.d. Nachdem er viele Sklaven versammelt hatte, zögerte Spartakus nicht mit den römischen Truppen zu kämpfen.

9. f. Als die Römer schliefen, begannen die Gallier das Kapitol zu besteigen.

X.

1. (fllium sequi) - Dädalus, der mit Ikarus über den Himmel flüchtete, bemerkte, dass der Sohn ihm nicht mehr folgte.
2. (Helenarn raptann et ductam esse; Ouam rem fuisse) - Wir lasen (lesen), dass Helena, die schönste Frau, geraubt und nach Troja geführt worden war (ist). Es steht fest, dass diese Sache der Grund eines grässlichen Krieges gewesen ist.+
3. (Christianos liberatos esse) - Mark Aurel wurde gemeldet, dass die Christen, die zu ihrem Gott beteten, oft aus den größten Gefahren befreit worden waren.
4. (exercitum vinci) - Weil Maxentius bemerkt hatte, dass sein Heer von den Truppen Konstantins besiegt wurde, ergriff er die Flucht (vertraute er sich der Flucht an).
5. (virum pauperem adiuvari) - Martin, der sah, dass der arme Mann von den übrigen Menschen nicht unterstützt wurde, teilte seine Kleidung mit dem Schwert.

XI.

1. des Konsuls, du befragst
2. die Gesetze, du wirst lesen
3. wodurch, wohin 
4. dadurch, dorthin, ich gehe
5. die Kraft, du willst

Medias In Res - Lösungen Repetitiones 21-25

I.

1. orabit, orabat, oravit, oraverat
2. pones, ponebas, posuisti, posueras
3. sciam, sciebam, scivi, siveram
4. aderimus, aderamus, adfuimus, adfueramus
5. voles, volebas, voluisti, volueras

II.

1. augere, auxisse, auctum esse
2. tollere, sustulisse, sublatum esse
3. punire, punivisse, punitum esse
4. rapere, rapuisse, raptum esse
5. dare, dedisse, datum esse

III.

1. sumptum est
2. vidi
3. recepti erant
4. terruisti
5. servatil-ae sumus
6. docuerat
7. quaesitus/-a erat
8. vicistis
9. latum esse
10. cecidisse

IV.

1. .h. der versprochenen Freiheit
2. g. die erkannte Sache
3. f. dıe missachtete Schönheit
4. c. die verbrauchte Zeit
5. d. den (durch die) angezündeten Häuserlnl
6. a. des getöteten Bruders
7. i. dem erhofften Heer
8. b. der erblickten Tiere
9. e. der einge/adene Dichter

V.

1. Apollo virgini amatae donum maximum promisit. - Apollo versprach dem geliebten Mädchen ein sehr großes Geschenk.
2. llla, postquam rem Qromissam accepit, deum celeriter reliquit. - Nachdem jene die versprochene Sache erhalten hatte, verließ sie den Gott schnell.
3. „Donum sine usu sgerato erit”, deus iratus dixit. - „Das Geschenk wird ohne den erhofften Nutzen sein sagte der Gott erzürnt.
4. Dum Paris mulierem ragtam domum ducit, Cassandra Troianos iterum ac iterum de periculo monuit. - Während Paris die geraubte Frau nach Hause führte, warnte Kassandra die lrojaner wieder und wieder vor der Gefahr
5. At homines ab ea moniti eius verbis credere noluerunt. - Aber die von ihr (dieser) gewarnten Menschen wollten deren (ihren) Worten nicht glauben.

VI.

Rätsel

VII.

1. (discipulos narrare) Der Lehrer befiehlt, dass die Schüler ihm über ihre Ferien erzählen. (Der Lehrer lässt die Schüler ...)
2. (se convenisse) Ouintus erzählt, dass er in den Ferien mit einigen sehr schönen Mädchen zusammengekommen ist.
3. (se voluisse prohlbitum esse) Gaius sagt, dass er viel lernen wollte, aber immer von den Freunden abgehalten wurde.
4. (se navigavisse) Claudia sagt, dass sie mit höchster Freude zu den griechischen Inseln gesegelt ist.
5. (se iecisse) Julia erzählt nicht, dass sie heimlich mit ihrem neuen Freund eine Reise ans Meer gemacht hat.
6. (se exspectavisse) Aber niemand von den Schülern sagt dem Lehrer dass er die Schule und die Lehrer schon mit großer Freude erwartet hat.
7. (Plurimos discipulos putare) Es steht fest, dass die meisten Schüler die Ferien für die schönste Zeit halten.

VIII.

1. Daedalus tilium suum mortuum esse videt. - Dädalus sieht, dass sein Sohn tot ist.
2. Theseus Minotaurum liberos interficere audit. - Theseus hört, dass der Minotaurus Kinder tötet.
3. Cleopatram se lpsam necavisse constat. - Es steht fest, dass Kleopatra sich selbst getötet hat.
4. Troiani Graecos domum navigare putant. - Die Trojaner glauben, dass die Griechen nach Hause segeln.
5. Gallos a Caesaris copiis vlctos esse legimus. - Wir lesen (lasen), dass die Gallier von Cäsars Truppen besiegt worden sind (waren).
6. Orpheus se uxoremiterum amisisse intellegit. - Orpheus erkennt, dass er die Gattin wieder verloren bat.

IX.

1. clarus, clarior, clarissimus; clare, clarius, clarissime
2. acer, acrior, acerrimus; acriter, acrlus, acerrime
3. facilis, facilior, facillimus; facile, facilius, facillime
4. malus, peior, pessimus; male, peius, pessime

X.
Scimus apud Troiam acerrime pugnatum esse. Graeci, quamquam iis vires magnae erant, tamen oppiolum frustra oppugnabant. Achilles enim, fortissimus omnium Graecorum, iratus proeliis abstinebat. Postquam autem de morte Patrocli, amici ogtimi, audivit, iram magnam deposuit. Nova arma magnifica accepit et celerrime in pugnam contenolit. Proelium omnibus prioribus proeliis atroclus coepit. Quo in proelio Achilles multos Troianos tortes occiolit.

Wir wissen, dass bei Troja sehr heftig gekämpft worden ist. Obwohl die Griechen große Kräfte hatten, belagerten sie dennoch die Stadt vergeblich. Denn Achill, der tapferste aller Griechen, hielt sich zornig von den Schlachten fern. Nachdem er aber vom Tod des Patroklos, seines besten Freundes, gehört hatte, legte er den großen Zorn ab. Er erhielt neue, großartige Waffen und eilte schnellstens in den Kampf. Es begann eine Schlacht, grässlicher als alle früheren Schlachten. ln dieser Schlacht tötete Achill viele tapfere Trojaner

XI.

1. du gibst zurück - du kehrst zurück
2. dennoch . endlich
3. die Länder - du erschreckst
4. der höchste - wir sind
5. der Hand - ich blieb
6. ungefähr - tragen
7. ich gehe zu Grunde - inzwischen
8. der Kräfte - den Mann
9. ich habe - ich bewohne
10. die Kinder - die Bücher

XII.
Penelope, uxor Ulixis, multos annos maritum amat exspectare debuit. Saepe, cum de mortibus quorundam virorum fortw audiverat, metu magrıg attecta est. Sperabat deos Ulixem adiuvare. Post decem annos magno cum gauclio a nuntíis audivit Troiam tanolem expugnatfl esse. liolem olixerunt Ulixem cum ceterg Graecß navem ascendlsse et illam terram allenam reliquisse. Penelopa valde gaudebat, sed tamen Ulixes
non redifi. ltaque nuntios ad alios regä Graecos, qui irıterea domum redifit, misit. Nemo autem Ulixem post illuol bellum atrox viderat. Plurimi hominä Ulixem interfectum esse putabaht. ltaque multi viri apud Penelopam convehflfl, Clui hanc feminam pulchram et dívitm in matrimonium ducere volebant. At tioles illlus mulierß maxima erat. Nemo ei persuaclere potuit Ulixem mortuß esse.

Penelope, Odysseus' Gattin, musste ihren geliebten Ehemann viele Jahre erwarten. Oft, wenn sie über den Tod einiger tapferer Männer gehört hatte, wurde sie mit großer Angst versehen (= befie/ sie große Angst). Sie hoffte, dass die Götter Odysseus helfen. Nach zehn Jahren hörte sie mit großer Freude von Boten, dass Troja endlich erobert worden war Dieselben sagten, dass Odysseus mit den übrigen Griechen ein Schiff bestiegen
und jenes fremde Land verlassen hatte. Penelope freute sich sehr aber dennoch kehrte Odysseus nicht zurück. Daher schickte sie Boten zu den anderen griechischen Königen, die inzwischen nach Hause zurückgekehrt waren. Aber niemand hatte Odysseus nach jenem grässlichen Krieg gesehen. Die meisten Menschen glaubten, dass Odysseus getötet worden war Daher kamen viele Männer bei Penelope zusammen, die diese schöne und reiche Frau heiraten wollten. Aber die Neue jener Frau war sehr groß. Niemand konnte sie überzeugen, dass Odysseus gestorben war.

Medias In Res - Lösungen Repetitiones 16-20

I.

1. Zeiten
Das lmperfekt erkennt man an der Silbe -ba- vor der Endung. Die Endungen des Perfekts lauten: i, isti, it imus istis, erunt
Das Plusquamperfekt besteht aus Pertektstamm und den Endungen eram, eras etc.

2. „qui, quae, quod“
bedeutet als Fragepronomen: welcher-e -es; als
Relativpronomen: der die, das, und als relativer
Anschluss: dieser-e -es

3. Steigerung
Den Komparativ erkennt man der Silbe -ior- nach dem
Stamm bzw. der Endung -ior- im 1. und 4. Fall Neutrum
Sg. Der Superlativ hat meist die Endung -issimus 3,
gelegentlich aber auch -errimus 3 oder illimus 3.

4. Kasuslehre
Der Genetiv der Eigenschaft und der Teilungsgenetiv werden mit Q übersetzt. Beim Genetivus objectivus
ist jeweils eine passende Präposition zu suchen. Der Zweckdativ wird mit Q übersetzt.
Der Mittelsablativ wird mit mit oder durch wiedergegeben, der Ablativ der Eigenschaft und der Trennungsablativ mit Q. Der Vergleichsablativ (steht beim Komgarativ) wird mit als übersetzt, der Zeitablativ steht auf die Frage wann?

ll.

1. amiserat - Weil Orpheus die Gattin verloren hatte, weinte er lange.
2. gerebat - Was könnt ihr mir über Cäsar erzählen, der sieben Jahre in Gallien Krieg geführt hat?
3. vicerat - Hannibal, der die Römer in einigen Schlachten besiegt hatte, musste seine Truppen schließ/ich in die Heimat führen.
4. legunt - Cäsar schrieb einige Bücher über seine Kriege, die auch in unseren Zeiten die Schüler lesen.
5. commisit - Weil Tantalus eine sehr schreckliche Untat begangen hat, muss er immer Hunger und Durst ertragen.

III.

1. i. mit schnellerer Hand
2. c. ein schlechteres Urteil
3. g. ein böser Bürger
4. b. des neuen Gesetzes
5. f. den ehrenvollen Senatoren
6. h. dem tapfereren Heer
7. e. der grässlichen Sachen
8. a. den klugen Mann
9. d. einen kurzen Brief

IV.
Bevor Cäsar jener sehr berühmte Feldherrn in Gallien Krieg führte, hatte er vom Senat die Provinz Spanien erhalten. Während er durch die Berge in diese Provinz reiste, kam er mit einigen Gefährten zu einem sehr kleinen Dorf wo wenige Menschen lebten. Einer von den Gefährten, dem Cäsars Gier nach Macht nicht unbekannt war lachte und sagte: „ Sieh, Cäsar diese sehr armen Menschen! Die Einwohner jenes Dorfes sorgen sich sicher nicht um Macht und Ehrenämter " Diesem antwortete Cäsar dies: „Ich will lieber in diesem Dorf der Erste sein, als in Flom der Zweite. ”

V.

1. (mit) einem angenehmen Geschenk- dono gratiori/-e, gratissimos 
2. mit heftigen Worten - verbis acrioribus, acerrimis
3. kleine Städte - oppiola minora, minima
4. der großen Flotte - classis maioris, maximae

VI.
Wem von den Schülern gefallen die Lateinstunden nicht sehr? Niemand von uns liebt die Lateinstunden nicht.
Nichts kann uns von den Lateinstunden abhalten. Denn die Lateinstunden, die schöner sind als alle übrigen
Stunden, bereiten uns immer große Freude. Unser Lehrer ein sehr kluger Mann, erfreut uns immer mit schönen
lateinischen Büchern. Auch am Nachmittag und in der Nacht, wenn wir Freizeit haben, lesen wir gerne lateinische Bücher

VII.
Welcher Redner war berühmter als Cicero? Während dieser Konsul war rettete er den Staat, der in höchster Gefahr war Denn er zwang Catilina, der beschlossen hatte die Konsuln zu töten, Rom zu verlassen. Im Senat, den er selbst zusammengerufen hatte, hielt er diese Rede: „ Welches Verbrechen hast du nicht begangen, Catilina? Alles, was du gemacht hast, haben wir gesehen. Wieschlecht sind deine Untaten! Auch die Beschlüsse, die du mit deinen sehr schlechten Gefährten gefasst hast, sind uns nicht unbekannt. Befreie den Staat, den du mit deinen Verbrechen schon lange erschrecktest, von großer Furcht! " So ging Catilina freiwillig aus Rom weg und zog sich zu seinen Truppen zurück, die er vor der Stadt vorbereitet hatte.

VIII.

1. Verres, qui multa artiticia pulcherrima e Sicilia provincia abstulerat, oratione Ciceronis adductus Roma fugere constituit. - Verres, der viele sehr schöne Kunstwerke aus der Provinz Sizilien weggetragen hatte, beschloss, durch eine Rede Ciceros veranlasst, aus Rom zu fliehen.
2. luppiter, quod Tantalo prudentior erat, facinus atrocis simum intellexit. - Weil Juppiter klüger als Tantalus war erkannte er das sehr grausame Verbrechen.
3. Cives Romani, gui Hannibalem maxime timebant, magno cum metu clamaverunt: „Hannibal ante portas! " - Die römischen Bürger die Hannibal sehr fürchte- ten, riefen mit großer Furcht: „Hannibal vor den Toren! "
4. Romani, quod iis uxores non erant, feminas rapere constituerunt. - Weil die Römer keine Ehefrauen hatten, beschlossen sie Frauen zu rauben.
5. Caesar, qui paucis annis omnes tere civitates Gallorum vicerat, legiones suas Romam duxit. - Cäsar m der in wenigen Jahren fast alle Stämme der Gallier besiegt hatte, führte seine Legionen nach Rom.
6. Orpheus, cuius Carmina pulcherrima erant, uxorem in Tartaro quaerebat. - Orpheus, dessen Lieder sehr schön waren, suchte seine Gattin im Tartarus.

IX.

1. insula
2. brevis
3. committo
4. manus, ago
5. clamo
6. caput