Cursus Novus Compactus - Übersetzung Lektion 56

L
C. Servilius Caepio grüßt den Vater und die beste Mutter! Als ich von euch weg gehen wollte, um die Länder der Germanen zu sehen, versuchtet ihr mich mit allen Mitteln abzuhalten. Ihr glaubtet nämlich, dass mir diese Reise nicht von Nutzen, sondern gefährlich werde, und ihr hieltet für sicher, dass die Germanen mich überfallen und brutal töten werden. Auch der Onkel, der so viele Jahre in der Nähe von Köln gewohnt hatte, flehte mich sehr häufig bei der Treue der Götter an, mich nicht so großen Gefahren auszusetzen. Aber ich bestieg das Schiff um den Rhein zu überqueren und lebte viele Tage unter den freien Germanen. Um über diese Dinge zu berichten, werde ich vor allem schreiben, mit welcher Zuverlässigkeit die Germanen das Recht der Gastfreundschaft einhalten. Denn diese Menschen, deren Hände und deren wilde Gesichter unsere Soldaten, die in der Schlachtreihe kämpften, erschreckten, deren Gesichtsausdruck niemand von uns widersteht, haben mich wider Erwarten bei allem unterstützt, und als ich in die Heimat zurückkehren wollte, baten sie, dass ich lange bleiben solle.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen