Ludus brevis II - Übersetzung Lektion 05

Oedipus oraculum audit

Oedipus Corinthi omnes artes disciplinasque docebatur fortissimusque erat. Itaque alii adulescentes amplissima familia nati odio adducti sunt, ut ei nuntiarent eum in montivus expositum esse. Tanta invidia victus Oedipus e patria exiit Delphos petiturus. Tum ab oraculo ei responseum est: "Patrem tuum occides matremque in matrimonium duces!" Deinde domum redire noluit.
Interea Laius, qui e prodigiis sciebat mortem adpropinquare, Delphos iter fecit. Cum comites eius Oedipodem regi viam dare iuberent, ille non solum verba eorum neglexit, sed etiam interfecit.


Ödipus hört das Orakel

Ödipus wurde in Korinth in allen Künsten und Lehren unterrichtet und er war der Stärkste. Daher waren die andern jungen Männer aus angesehenen Familien stammen von Hasss veranlasst, sodass sie ihm erzählten dass er in den Bergen ausgesetzt worden ist. Von so großer Anfeindung besiegt ging Ödipus aus seiner Heimat weg um Delphi aufzusuchen. Dann wurde ihm vom Orakel geantwortet: "Du wirst deinen Vater töten und deine Muter heiraten!" Dann wollte er nicht nach Hause zurückkehren. Inzwischen reiste Laius, der von den Vorzeichen sich seinen Tod nähern wusste, nach Delphi. Nachdem die Begleiter des Königs Ödipus befahlen den Weg frei zu machen, ignorierte jener nicht nur ihre Worte sondern er tötete auch Laius.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen