Auspicia 1 - Übersetzung Kapitel 13 - Kyklopenmauern

Kyklopenmauern
Proitus war der König der Argolis. Jener hatte mit seinem Bruder um die Herrschaft gekämpft und hatte – von diesem besiegt - in die Verbannung gehen müssen. Dort ist er von Freunden an das Volk der Kyklopen erinnert worden, die alle Tiere an kraft übertrafen. Diese gewährten Proitus Hilfe, erbauten 2 Burgen aus riesigen Steinen und umgaben sie mit Mauern, die sich 27 Fuß in die Höhe erstreckten. Sie wandten keine Hilfsmittel, die die Griechen Kräne nannten, an. Mit ihren Händen leisten sie dieses Werk. Sie schmückten das Tor mit zwei steinernen Löwen, die Feinde heftig erschreckten, wenn sie die Dorfbewohner bedrohten. Niemals sind jene Mauern zerstört worden.