Clara - Übersetzung Text 16 - Was machst du mit deiner Zeit?

Die Natur gab uns nicht so reichlich und großzügig Zeit, dass es erlaubt ist irgendetwas davon zu vergeuden.

Und sieh, wie viel geht auh den Sorgfältigsten verloren:

Gesundheit nimmt etwas an Zeit weg für sich und ihn, etwas denen.

Clara - Übersetzung Text 15 - Was ist der Tod

Der Tod ist, dass er nichts ist. Das, wie er beschaffen ist, weiß ich schon. Dieser wird nach mir sein, weil er vor mir war.

wenn etwas an dieser Sache Qual ist, ist es notwendig, dass sie gewesen ist, bevor wir auf die Welt kommen. Und doch fühlen wir dann keine Qual.

Ich frage, würdest du nicht als sehr dumm bezeichnen, wenn jemand glaubt, dass es der Öllampe schlechter geht, wenn sie ausgelöscht ist, als bevor sie angezündet wird? Auch wir werden sowohl ausgelöscht als auch angezunden:

Irgendetwas erleiden wir in der Mitte jener Zeit, auf beiden Seiten ist wahrlich große Sorglosigkeit.

In diesem nämlich , mein Lucilius, wenn ich mich nicht täusche, irren wir, weil wir urteilen, dem Tod zu folgen, als jener sowohl vorausgegangen ist, als auch sicher sei.

Was auch immer vor uns war, es ist der Tod. Was für einen Unterschied macht es, ob du beginnst oder aufhörst, wenn ie Wirkung beider Dinge die ist, dass wir nicht sind?

Clara - Übersetzung Text 14 - Was tun gegen die Angst vor dem Tod?

Ich verordne dir jenes, das nicht nur für diese Krankheit, sondern auch für das ganze Leben Heilmittel ist:

Verachte den Tod!

Nichts ist traurig, wenn wir der Angst vor diesem entkommen.

Clara - Übersetzung Text 13 - Wie man sich selbst den Weg zum Glück verbaut?

Wenn aber die Annehmlichkeit des Lebens durch die schwere Krankheit des Körpers gefesselt wird, um wie viel mehr ist es notwendig, dass die Annehmlichkeit des Lebens durch die Krankheit des Geistes gefesselt wird?

Die Geister der Krankheit aber sind die unermesslichen und sinnlosen Begierden nach Reichtum, Ruhm und Herrschaft, auch der Wunsch der Zügellosen.

Es kommt Kummer, Ärger, Trauer hinzu, die den Geist verzehren und Sorgen auftreiben.

Es kommt auch der Tod hinzu, der gleich einem Fels immer über Tantalos hängt, dann Aberglaube.

Damit ist es erfüllt, dass man niemals ruhig sein kann. Weiters erinnern sich diese Menschen nicht daran, dass Gutes vorübergegangen ist, sie genießen nicht die Gegenwart, sondern erwarten nur das Zukünftige.

Weil dies nichts Sicheres sein kann, werden sie geschwächt und von Angst am meisten geschwächt, als sie zu spät fühlen, dass sie sich vergeblich entweder um Geld oder Herrschaft oder Reichtum oder Ruhm bemüht haben.

Sie folgen nämlich keinen Begierden, deren viele und große Mühen sie auf sich nehmen um das Entbrennen nach Hoffnung zu besitzen.

Clara - Übersetzung Text 12 - ...oder so

Was nämlich ist nötig, das das Schlechte herbeiruft, das das zu Erduldende, nachdem es gekommen ist, vorwegnimmt und die gegenwärtige Zeit durch Angst vor Zukünftigem zugrunde richtet? Es ist ohne Zweifel dumm weil du irgendwann in Zukunft schlecht sein könntest, du bist es schon jetzt.

Clara - Übersetzung Text 4 - Ein Gottesbeweis Epikurs

Allein Epikur sieht als erster, dass es Götter gibt, weil die Natur selbst Vorstellungen dieser in alle Geister eindrückt.

Was ist nämlich die Art und die Abstammung der Menschen, ass sie nicht ohne Unterricht eine gewisse .....

Wenn nämlich nicht durch eine Sitte, Brauch oder Gesetz eine festgesetzte Meinung ist und wenn Einigkeit ausnahmslos bleibt, dann ist es notwendig, die Götter anzuerkennen, weil wir eingepflanzte und noch mehr angeborene Vorstellungen dieser haben.

Die Natur von allen stimmt aber bei dieser überein, sodass es nitwendig ist, dass dies wahr sei. Es muss daher eingestanden werden, dass es Götter gibt.

Clara - Übersetzung Text 3 - Philosophie und Weisheit

Daher sage ich zuerst, wenn es dir richtig erscheint, was zwischen Weisheit und Philosophie liegt.

Weisheit ist das perfekte Gut des menschlichen Geistes.

Philosophie ist die Liebe zur und das Streben nach Weisheit.

Sie strebt dorthin, wo jene ankommt.

Philosophie erscheint, wovon sie genannt wird.

Sie bekennt durch den Namen selbst, was sie liebt.

Die Weisheit definieren gewisse so, dass sie sie das Wissen über das Menschliche und Göttliche nennen. Sie waren es auch, die die Philosophie mal so, mal so definierten. Die einen sagten, dass jene das Bemühen nach Tugend sei, die anderen, dass sie das Bemühen um das Verbessern des Geistes sei. Von gewissen ist sie Streben nach richtiger Vernunft genannt worden.

Clara - Übersetzung Text 2 - Womit befasst sich die Philosophie?

Philosophie strebt zum glücklichen Zustand, sie führt jenen, sie ziegt jenem die Wege auf.

Sie zeigt, was Schlecht ist, was Schlecht scheint, sie nimmt die Eitelkeit aus den Sinnen, gibt echte Größe, vertreibt aber aufgeblasene und täuschende aus dem leeren Raum.

Sie liefert das Wissen über die ganze Natur und die ihre. Sie macht klar, was Götter sind und wie sie beschaffen sind.

Sie kehrt zurück zu den Anfängen der Dinge und der ewig innewohnenden Vernunft des Ganzen. Dann beginnt sie den Geist zu erkunden, woher er ist, wo, wie lange, in wie viele Glieder er geteilt ist.

Dann überträgt er sich von den Körpern ins Abstrakte und prüft die Wahrheit und deren Beweis.

So wird sie nach dem Unklaren des Lebens und der Stimme unterschieden. In beiden ist Falschen den Wahrheiten beigemischt.

Clara - Übersetzung Text 1 - Was wollen die Menschen?

Glücklich leben wollen alle, Bruder Gallio, aber um zu erkennen, was es sei, das glückliches Leben hervorbringt, tappen sie im Finsteren.

Daher muss zuerst vorgelegt werden, was es sei, das wir begehren.

Dann muss überlegt werden, wie wir jenes sehr schnell ereilen können.