Clara - Übersetzung Text 15 - Was ist der Tod

Der Tod ist, dass er nichts ist. Das, wie er beschaffen ist, weiß ich schon. Dieser wird nach mir sein, weil er vor mir war.

wenn etwas an dieser Sache Qual ist, ist es notwendig, dass sie gewesen ist, bevor wir auf die Welt kommen. Und doch fühlen wir dann keine Qual.

Ich frage, würdest du nicht als sehr dumm bezeichnen, wenn jemand glaubt, dass es der Öllampe schlechter geht, wenn sie ausgelöscht ist, als bevor sie angezündet wird? Auch wir werden sowohl ausgelöscht als auch angezunden:

Irgendetwas erleiden wir in der Mitte jener Zeit, auf beiden Seiten ist wahrlich große Sorglosigkeit.

In diesem nämlich , mein Lucilius, wenn ich mich nicht täusche, irren wir, weil wir urteilen, dem Tod zu folgen, als jener sowohl vorausgegangen ist, als auch sicher sei.

Was auch immer vor uns war, es ist der Tod. Was für einen Unterschied macht es, ob du beginnst oder aufhörst, wenn ie Wirkung beider Dinge die ist, dass wir nicht sind?


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen