Cursus Novus Compactus - Übersetzung Lektion 75

L1
Diogenes sagte: "Wer bewundert Ärzte, Steuermänner und Philosophen nicht? Ich jedenfalls, wenn ich solche Männer sehe, zögere nicht, zu bekennen, dass der Mensch das klügste aller Tiere ist. Wenn ich mich aber erinnere, wie viele Menschen sich mit wertlosen Sachen beschäftigen, einige deuten Träume, andere beobachten die Sternbilder mit grosser Furcht , scheint es mir, dass der Mensch das dümmste Lebenswesen ist."

L2
Diogenes empörte sich darüber, dass fast niemand versuchte, aus sich selbst einen besseren zu machen. Er sagte: "Im Gegenteil, wenn irgend etwas sehr schlecht sein wird, werden alle dieses nachahmen. " Irgendeinmal wurde Diogenes gebeten: "Bekenne, was dir die Philosophie nützt!" Darauf sagte dieser: "Die Philosophie befreit und schützt mich vor Sorgen; ich werde weder von Argwohn noch von Furcht gequält, denn bei dem ganzen Vermögen ist mir aufgelauert worden. Aber die dummen, weil sie alles fürchten und alles argwöhnen, führen ihr Leben durch Angst.

V
1. Tiberius Claudius Nero, der nach dem Tod von Augustus Rom beherrschte, hielt sich oft auf der so schönen Insel Capri auf.
2. Denn er wollte es so lieber als Fehler anrechnen als sie in Rom in Gefahr aufzuhalten.
3. Wir können heute die Überreste des Hauses und des Gartens von Tiberius auf dieser Insel betrachten.
4. Es wird berichtet, dass der Herrscher Tiberius sehr grausam war, er vermittelte, dass er immer Hinterhalte legte, das Volk fürchtete ihn so sehr wie es ihn liebte.
5. Weil er sich immer mit vielen Leibwächtern vor Gefahr schützte, versuchte es kaum einer die Insel gegen den Willen des Kaisers zu betreten.
6. Obwohl Tiberius in vielen Sachen versuchte das Vorbild Augustus nachzumachen, konnte er die Herzen der Bürger nicht für sich gewinnen.
7. Tiberius empörte sich immer über die Schmeichelein der Menschen.

B
1. Titus Pomponius Atticus, der sehr reiche Freund des Ciceros, viele haben ihn sowohl verehrt als auch geliebt.
2. Cicero hielt sich oft im Haus von Atticus auf.
3. Der eine hat nicht gezögert dem anderen Hilfe zu gewähren.
4. Manchmal versuchen die Jungen den Lehrer nachzumachen.
5. Erinnerst du dich nicht daran, was du gesagt hast?
6. Die Druiden pflegten die Gesetze und das Recht für das Volk zu deuten.
7. Er gesteht dieses Verbrechen, der das Urteil meidet.
8. Der richter ermahnte den Angeklagten, alles zu gestehen, er hat gesagt: „Gestehe dieses Verbrechen begangen zu haben!“