Cursus Novus Compactus - Übersetzung Lektion 58

L
Ich bin hier, liebe Eltern, in der berühmtesten aller Städte, in der Hauptstadt der Welt, deren Schönheit niemand jemals genug loben konnte, niemand wird es können. Ich kann es noch immer kaum glauben, dass ich durch dich Straßen Roms gehe, an berühmten Spielen teilnehme, mich mit jungen römischen Männern über verschiedene Sachen Gespräche führe. Es ist mir nun sehr nützlich, dass ich an den Vorträge des Lehrers Publius oft teilgenommen habe, und selten gefehlt habe: Ich kann nämlich gut Latein, ich verstehe gut, wenn ich höre. Heute bat mich ein Freund, in das Kolosseum zu kommen. Dort sah ich den Kaiser selbst, jenen Trajan, der vor einigen Jahren sowohl das Ober-, als auch Untergermanien als Legat führte. Nachdem dieser länger von der Stadt weg gewesen war, wurde er von der Menge mit ungeheurem Geschrei begrüßt. Alle freuten sich, dass dieser unversehrt da ist. Nachdem ich einigen der Kämpfe der Gladiatoren zuschaute, ging ich zu den Thermen hin, um meinen Körper zu pflegen. Sowohl deren Weite, als auch deren Üppigkeit rief bei mit höchste Bewunderung hervor. Wenn doch auch ihr hier sein und die Thermen sehen könntet, denn mit diesen, die in der Provinz sind, kann man sie auf keiner Weise vergleichen!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen