Actio 1 - Übersetzung Lektion 01 - Wo ist Quintus?

" Quintus, Quintus" ruft Caecilia.
Quintus antwortet nicht. Wieder ruft Caecilia Quintus: "Quintus!" Aber wieder antwortet der Bruder nciht. Caecilia findet den Bruder nicht.
Dann kommt die Mutter. Sie fragt die Tochter: " Caecilia wo ist Quintus? Warum hört er nicht?"
Die Tochter antwortet :" Vielleicht kann er dich nicht hören. Vielleicht spielt er im Garten."
Die Mutter betritt den Garten. Hier ist der Sohn. Was tut er im Garten? Quintus spielt nicht, er sitzt und schweigt.
"Was ist Quintus?" fragt die Mutter den Sohn, aber er schweigt.
Wieder fragt die Mutter den Sohn: "Was ist Quintus?"
"Nichts, Mutter, nichts." antwortet Quintus.
Nun sieht die Mutter den Ball und die Statur. Die Statur ist zerbrochen. Sofort tadelt die Mutter den Sohn.
"Spielen im Garten ist nicht erlaubt, Quintus."
Quintus seufzt:" Aber spielen im Garten macht Spaß!"