Ianua Nova I - Übersetzung Lektion 02

A

1. Valeria ruft. Wen ruft Valeria?
2. Valeria ruft die Sklavin. Die Hausherrin sieht Paula, aber die Sklavin hört die Hausherrin nicht.
3. Gaius ruft den Sohn. Marcus hört Gaius und kommt.
4. Der Redner lobt den Sieger. Der Sieger hört den Redner und freut sich.
5. Die Hoffnung täuscht oft, aber Lucius verliert die Hoffnung nicht.
6. Wohin läuft das Pferd? Das Pferd läuft zum Garten. Das Pferd betritt den Hof nicht.
7. Lucius läuft durch den Garten, aber sieht das Pferd nicht.
8. Die Sklavin ruft Marcus und Lucius zum Essen.
9. Lucius hört die Sklavin und läuft durch den Hof zum Landhaus. Auch Marcus läuft zum Essen im Landhaus.

B

1. Der Hahn läuft durch den Hof.
2. Der Hahn singt(besser kräht).Der Hahn begrüßt den Tag.
3. Cornelia kommt in den Hof und bringt Futter. Der Hahn fürchtet Cornelia nicht, sondern er fliegt (besser:flattert) zu Cornelia und frisst das Futter.
4. Lucius betritt den Hof durch die Tür.
5. Marcus sieht Lucius und freut sich.

C

1. Ancilla Marcum vocat.
2. Gallus Lucium timet.
3. Dominus Lucium laudat.
4. Servus dominum salutat.
5. Marcus Gallum non amittit.

D

gallum; acillam; victorem; oratorem; spem; villam; servum; laborem; aulam

E

Marcus und der Hahn

Cornelia betritt den Hof. Der Hahn sieht Cornelia und singt (besser:kräht). Der Hahn fliegt zu Cornelia, denn Cornelia bringt oft das Futter herbei. Dann kommt Marcus in den Hof. Der Hahn sieht Marcus. Der Hahn fürchtet Marcus, denn Marcus erschreckt den Hahn oft. Der Hahn flieht. Marcus läuft, aber Marcus fängt den Hahn nicht. Cornelia tadelt Marcus.