Prima - Übersetzung Lektion 32 - Dido grüßt Creusa

Z
Dido grüßt creusa

Alle nennen ihn pflichtbewusst, aber niemand ist schlechter als jener pflichtbewusste äneas, niemand ist übertreffender, niemandem ist es möglich grausamer als der führer trojas zu sein. dann verlies er mich, die ehren der frau und mich stark alle reich, es muss gehorchen, wie er selbst behauptet. die menschen sagen in schicksal udn diensten soll liebe schwer sein, obwohl nichts trauriger als die pflicht ist, nichts ist angenehmer als liebe. jener führer ist schnell, dem liebe nicht wichtiger als pflichten zu wagen sind, aber er zeigt sich als unglücklich. der artig ist die kraft der männer! derartig ist der geist der männer, dem die stadt stark erbaut wurde.