Iter Romanum - Übersetzung Lektion 28 - Aeneas in Latium

Die Einwohner Latiums sind von König Latinus regiert worden. Latinus nahm die Gesandten mit großer Güte auf und fragte sie :,,Woher kommt ihr, von wem werdet ihr regiert ?" Einer von den Trojanern antwortete: ,,Wie sind Flüchtlinge, wir kommen aus der Stadt Troja.Ich werde Ilioneus genannt, wir alle zusammen werden Trojaner genannt und werden von Aeneas , Venus Sohn, regiert.
Aber wir wurden schon sieben Jahre lang auf hoher See hin- und hergetrieben. Nachdem das Schicksal uns hierher in euer Land geführt hat, wollen wir hier bleiben. Deshalb bitten wir dich, dass du uns mit großer Freundschaft aufnimmst."
Dann sagt der König : ,,Es wird die , dem Trojaner, dass gegeben was du dir wünscht!"
Latinus der König hatte eine Tochter mit dem Namen Lavinia. Turnus hatte die Tochter lieb gewonnen und hatte von dem Vater verlangt, dass er ihm die Ehe mit der Tochter gäbe. Latinus aber hatte viele Vorzeichen seine Tochter nicht zu Turnus zu führen sondern beschließt sie Aeneas zu geben.
Turnus war von seinem Zorn angespornt worden und wahnsinnig vor Liebe und rief aus :,, Lavinia wird niemals in eine Ehe mit dir geführt werden, verbrecherischer Aeneas, sie ist mir versprochen. Auch wenn ihr mich tötet ihr Trojaner werdet aus Latium vertrieben. Darauf sagt Aeneas :,, Troja hat mir seine Stadtgötter anvertraut. Unsere Stad wurde auf Befehl von Juppiter gebaut. Das Land Italien und die Stadt Rom müssen sich von meinem Sohn regieren lassen. Deshalb wird mich deine Drohung nicht erschrecken." Da er aber immer und immer wieder von Turnus herausgefordert worden wäre, wenn er nicht mit ihm gekämpft und ihn nicht getötet hätte.