Itinera - Übersetzung Lektion 02

Es ist Morgen. Simylus, Megilla, die Kinder und der Sklave - das ist die gesamte Familia - nehmen ihre Arbeit auf: Simylus und Afer spannen die Ochsen ein und führen sie aufs Feld. Gaius begibt sich in die Werkstätte. Megilla facht das Feuer vom Vortag an. Die Schwestern mischen inzwischen Wasser, Mehl und Salz; dann teilen sie den Teig in kleine Scheiben und legen sie in den Ofen. So bereiten sie Brot zu.
Auch Tertius verläßt das Haus: Er geht zur Schule - wie die Eltern (zumindest) glauben. Doch in Wahrheit begibt er sich heute nicht zu seinem Lehrer, sondern läuft zur Staatsstraße. Tierbändiger nämlich führen exotische Tiere zur Tierhetze: Kamele, Löwen, auch Elephanten und Panther.
Viele Menschen sind da und beobachten den Zug. Unter ihnen ist ein bestimmter junger Mann auffällig. Er ist fremd / ein Fremder und hat einen Esel mit sich. Und so erblickt Tertius nicht nur die Bestien, sondern auch den jungen Mann.