Ianua Nova I - Übersetzung Lektion 06

A

Die Familie setzt sich zum Essen

1. Die Hausherrin Valeria bereitet mit der Sklavin Paula gutes Essen vor.
   
2. Denn die Hausherrin will die Familie mit dem guten Essen erfreuen.
   
3. Der Abend nähert sich. Marcus eilt mit seinem Freund Lucius ins Landhaus und setzt sich ins Speisezimmer.
   
4. Die Jungen erwarten mit großer Freude und Hoffnung das Essen.
   
5. Endlich tritt Gaius mit den Sklaven und Sklavinnen ein.
   
6. Syrus bringt mit Paula mit großer Mühe einen Tisch voller Speisen herbei.
   
7. Dann nach der Arbeit setzten sich alle zu Tisch.

B

1. Die Ferien erfreuen die Jungen mit vielen Dingen.
   
2. Heute verbietet Gaius Marcus und Lucius mit den Jägern in den Wald zu eilen.
   
3. Die Jäger vertreiben mit großem Geschrei den Wolf und töten ihn mit Speeren.
   
4. Danach sammeln Cornelia und ihre Freundin Blumen.
   
5. Die Freundin schmückt Cornelia mit Blumen.

E

Gaius erfreut die Gäste mit gutem Essen

Gaius befiehlt dem Sohn viele Gäste zum Essen einzuladen, denn der Festtag ist da. Am Abend kommen die Gäste.

Der Herr begrüßt mit der Herrin die Gäste an der Tür und schmückt den Kranz. Die Gäste liegen fröhlich zu Tisch. Syrus bringt mit einem anderen Sklaven Speisen und Wein herbei.

Z

Die Jäger jagen den Wolf

Lucius läuft ins Dorf und schreit:" Ein großer Wolf tötet die Schafe!" Sofort nimmt Syrus den Speer und eilt mit anderen Sklaven und Jägern in den Wald. Lucius und Marcus bitten: "Wir wollen mit den Jägern in den Wald laufen." Aber Gaius verbietet den Kindern in den Wald zu kommen, er sagt der Wolf sei böse. Dann eilt er schnell in den Wald. Aber Die Kinder gehorchen nicht. Sie laufen ins Feld. Dor sehen sie nichts, aber sie hören die Jäger die mit lautem Geschrei den Wolf jagen. Der Wolf flieht, aber schließlich töten die vielen Jäger den Wolf mit Speeren. Mit großer Mühe tragen sie den Wolf in den Hof. Dort betrachten Marcus und Lucius den großen Wolf.