Ianua Nova II - Übersetzung Lektion 02

Test A
Der Dichter Horaz wird gerettet
Einst ging der Dichter Horaz auf der Via Sara durch das Forum Romanum, als ein Mann, der dem Dichter nur dem Namen nach bekannt war, herbeilief und rief: ,,O, was treibst du, mein freund? Woher kommst du? Wohin gehst du?” Horaz antwortete: ,,Ich gehe zu einem dir nicht bekannten Freund. Er wohnt in einem äußeren Teil der Stadt.” Aber der fremde Mann hörte nicht auf zu fragen: ,,Warum gehen wir nciht zusammen? Lass uns gemeinsam gehen! Ich gehe mit dir. Mir passt auch der Weg dorthin.” Dann gingen sie zusammen. Als sie durch das Forum gingen sagte der fremde Mann vieles und dummes Zeug. Horaz ärgerte sich über diese Worte dieses Menschen so, dass er schwieg. Aber obwohl er versuchte, bald schnell zu gehen, bald sthen zu bleiebn, konnte er dem Schwätzer nicht entkommen.
Endlich wurde der Dichter gerettet. Denn es kam ein Mann entgegen, der mit dem Schwätzer befeindet war, und forderte, dass er mit ihm zum Gericht gehe. “Da”, rief er, “ich sehe dich, der du zum Gericht geladen doch nciht zum gericht gegangen bist! Geh mit mir zum Praetor! Ich fordere, dass du sofort gehst.” Dann gingen sie. So wurde Horaz gerettet.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen