Text A
Über den König und seinen Erzähler
Ein großer und mächtiger König hatte einen Erzähler der sich daran gewöhnt hatte, ihm alle Nächte fünf Geschichten zu erzählen. Diese Geschichten waren [so] viel besser als die Geschichten anderen Erzähler, dass der König ihn mehr belohnte als die schlechteren Redner. Je besser die Geschichten waren, desto größere Belohnungen pflegten die Erzähler vom König zu eralten.
In einer gewissen Nacht wünschte der König, als er von großer Sorge bewegt nicht schlafen konnte, möglichst viele Geschichten zu hören; als jener zu der gewohnten Zahl einige längere Geschichten hinzugefügt hatte, befahl der König ihm dennoch mehr zu erzählen. Jener aber antwortet, dass er die besten Geschichten schon erzählt habe. Dazu sagte der König: ,,Du hast viele sehr Kurze erzählt. Was aber istmit einer langen sehr guten Geschjichte, die aus den meisten Worten besteht? Wenn du solch eine Geschichte erzählt hast, will ich dich schlafen lassen."
Der Erzähler begann, als er dieses gehört hatte, so zu erzählen: ,,Ein Bauer, dem tausend Goldstücke gehörten, wanderte in die nächste Stadt um zweitausend Schafe zu kaufen. Als er diese nach Hause trieb, war ein kleinerer Fluss, den er morgens ohne Arbeit [Mühe] überquert hatte, durch sehr starken Regen vergrößert worden. Als er das Wasser weder durch eine Brück noch durch eine Furt überqueren konnte, ging er weg, um ein Schiff zu suchen. Endlich fand er ein kleineres Schiff, das nur zwei Schafe und einen Bauern tragenm konnte. Also überquerte er, nachdem er zwei Schafe auf das Schiff aufgeladen hatte, das Wasser." Als er diese Worte gesgt hatte begab er sich in den Schlaf. Der König aber weckte ihn und sagte: ,,Von allen Erzählern bist du der schlechteste, ich verbiete, dass du schläfst, wenn du die Geschichte nicht beendet hast." Darauf sagte der Erzähler: ,,Jener Fluss istsehr groß, das Schiff sehr klein; und die Zahl der Schafe ist größer, als dass sie in Kürze transportiert werden könnte. Beim Transport der Schafe hatte er sehr viel Zeit verbraucht,; erlaubt aso, dass ich mehr Schlaf bekomme, bis unser Bauer alle Schafe transportiert hat."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen