Prima - Übersetzung Lektion 38

G

Die jungen Männer kommen zu den Druiden.

Die jungen Männer wollen lernen.

Die jungen Männer kommen zu den Druiden, um zu lernen.

Die Druiden wollen nicht, dass das einfache Volk die Lehre kennt.

Deshalb halten sie die Lehre nicht schriftlich fest.

Die Druiden schreiben ihre Lehre nicht auf, damit sie das einfache Volk nicht kennt.

Die Druiden halten ihre Lehre nicht schriftlich fest.

Deshalb kennt das einfach Volk diese nicht.

Das einfache Volk kennt die Lehre nicht, weil die Druiden sie nicht aufschreiben.

Die Druiden schreiben ihre Lehre nicht auf, damit das einfache Volk diese nicht kennt.

T

Im Stamm der Treverer kämpften Indutiomarus und Cingetorix unter sich um den ersten Platz.

Cingetorix ist, nachdem er von der Ankunft der Legionen und Hilfstruppen gehört hatte zu Cäsar gekommen, um seine hervorragende Treue zu beweisen. Aber Indutiomarus rief Soldaten ein, um den Krieg wiederrum vorzubereiten und die Freiheit seines Stammes zu verteidigen.

Einige führende Männer des Stammes waren erschrocken durch die Ankunft des römischen Heeres und kamen aus den Dörfern und Städten zu Cäsar, damit sie über ihre Angelegenheiten verhandeln können: ,,Wir kommen, um Freundschaft zu erbitten und unsere Treue zu zeigen. Denn unsere Treue ist so groß, dass wir gerne zu dir kommen.“

Durch diese Sache veranlasst, schickt Indutiomarus Gesandte zu Cäsar, um nicht von allen verlassen zu werden. Diese Worte wurden Cäsar von den Gesandten berichtet: „Das einfache Volk fällt leicht von der Freundschaft zu den Römern ab, aber es wird durch meinen Einfluss gelenkt. Denn mein Einfluss beim Volk ist so groß, dass ich diese leicht in der Pflicht behalten kann.

Allerdings befürchte ich, dass ich von der Willkür zurückgerufen werde. Deshalb bin ich bis jetzt nicht zu dir gekommen. Denn ich befürchte, dass das Volk den Römern feindlich gesinnt ist und weil es die Freiheit des Stammes verteidigen will und nach Umsturz strebt. Bald werde ich ins römische Lage gehen, damit du meine Treue erkennst.“

Cäsar bereitet keinen Krieg vor, obwohl er das heimtückische Wesen des Indutiomarus erkennt; sondern er fordert, dass Indutiomarus mit hundert Geiseln zu ihm kommt.

Ü

a)

ostenderet -> ostendat

pararet -> paret

defenderet -> defendat

agerent -> agant

petamus -> peteremus

demonstremus-> demonstraremus

adeamus -> adiremus

deseratur -> desereretur

possim -> possem

revocentur -> revocarentur

sit -> esset

velit -> vellet

studeat -> studeret

veniam -> venire

cognoscas -> cognosceres

perspiciat -> perspiceret

b)

moneam, laudem, regam, regerem, tangerem, moveam, teneam, dem, amarem, amem, vocem, des, faceres, pares

c)

1.) Dumnacus Drappem orat, ut de sene Flavo narret!

2.) Flavus servos orat, ut cantent!

3.) Crassus Croesum orat, ut vinum emat!

4.) Croesus Crassum orat, ut bonum pretium bono amico facat!

5.) Creusa Aeneam orat, ut patriam relinquat!