Felix - Übersetzung Lektion 05 - Einkaufen im alten Rom

Einleitungssätze

1.Das Rahthaus ist auf dem Forum. Der Senator M. Licinius Calvisius eilt in das Rahthaus.
2.Auch Senator Manlius betritt das Rahthaus mi dem Senator Cassius.
3.In dem Rahthaus diskutieren die Senatoren.

Einkaufen im alten Rom
Waehrend M. Licinius Calvisius zur Kurie eilt, gehen die Kaufleute auseinander und gehen ihren Geschaeften nach. Die Herren und Sklaven eilen von der Kurie zum Gemuesemarkt und Lebensmittelmarkt.
Auf den Marktplaetzen diskutieren sie mit den Kaufleuten und kaufen Getreide, Wein und Kaese. Die Sklaven tragen die Saecke und Kruege aus den Gasthaeusern zu den Wohnungen.
Koeche steigen mit den Sklaven zum Fischmarkt herab. Und Claudia steigt mit Marcus herab.
Auf dem Fischmarkt schreien die Kaufleute: "ROTBARBEN,ROTBARBEN! KAUFT ROTBARBEN!"
Die Rotbarben liegen auf den Tischen. Ploetzlich sehen Marcus und Claudia den Koch Syrus. Syrus kommt zum Tisch heran, ergreift die Rotbarbe und prueft; dann tadelt er: "Die Rotbarbe stinkt!" Der Kaufmann ruft: "Luegen! Luegen! Er stinkt nicht. Sieh! Der Fisch atmet noch." Der Kaufmann ergreift die Rotbarbe, der Koch haelt sie fest - ploetzlich liegt die Rotbarbe auf der Strasse. Tatsaechlich: Jetzt stinkt er!