Interesse - Übersetzung Lektion 02

Text A

Gefunden!

Aber Gaius schläft nicht. Er liegt nicht im Bett, sondern sitzt im Stall. Was macht er im Stall? Gaius ist sehr traurig. Nicht nur Gaius, sondern auch Argulus sitzt im Stall und ist traurig. Wer ist Argulus?

Argulus ist ein Hündchen. Lange sitzen Gaius und Argulus und schweigen. Dann seufzt Gaius und sagt: “Jetzt fängt die Schule an. Die Arbeit fängt an! Die Arbeiten fangen an!” Deshalb ist Gaius traurig. Denn Gaius ist ein Schüler. Auch das Hündchen seufzt. Der Junge und das Hündchen seufzen sehr.

Plötzlich tritt die Schwester Volcatia ein und ruft: “Mutter, Mutter! Komm, komm! Gaius ist hier; er sitzt im Stall und weint.” Aber Gaius: “Niemals, niemals! Nur Mädchen weinen, Jungen weinen niemals!” - und er fängt an zu weinen. Nun tritt auch die Mutter ein. “Sei nicht traurig, Gaius, weine nicht! Steh auf! Die Schwestern sind schon lange da. Und der Karren ist auch da.” Dann Volcatia: “Es ist nicht ein Karren da, sondern drei Karren sind da. Komm endlich!”