Itinera - Übersetzung Lektion 17

Zwei Freunde reisten einmal nach Athen. Auf ihrem Weg kamen sie nach Megara, einer kleinen Stadt in Griechenland. Der eine ging in ein Gasthaus, der andere begab sich zu einem ihm bekannten Gastfreund. Im Traum sah (sic!) er seinen Gefährten rufen: "Komm mir zu Hilfe, mein Freund! Der Wirt hat mir eine Falle gestellt!"
Sofort sprang er aus dem Bett und wollte in das Gasthaus laufen ... Doch er ließ sein Vorhaben bleiben und begab sich wieder zur Ruhe. Er sagte sich: "Es war nichts als ein bedeutungsloser Traum."
Da erschien der Freund ein zweites Mal: "Ich bin tot!", rief er und zeigte seine schweren Wunden. "Der Wirt hat mich umgebracht und transportiert gerade meinen Leichnam auf einem Karren - mit Mist bedeckt - zum Stadttor."
Endlich gehorchte er den Worten seines Freundes und lief zum Tor: Er fand den Karren und den toten Freund, den Wirt übergab er den Richtern.