Itinera - Übersetzung Lektion 31

Romulus und Remus wollten in der Gegend, wo sie ausgesetzt und großgezogen worden waren, eine Stadt gründen. Da sie Zwillinge waren und keine Entscheidung aufgrund des Alters(unterschiedes) gemacht werden konnte, gab es einen Streit um den Namen der Stadt. Also beschlossen sie, die Sache durch Auspizien zu klären.
Zuerst wurde dem Remus ein Vogelzeichen zuteil: Sechs Geier. Dann zeigte sich die doppelte Zahl von Geiern dem Romulus. Schon rief jeden der beiden seine Mannschft zum König aus und begrüßte ihn (als solchen). Die Brüder wandten sich zum Kampf; dort wurde Remus im Handgemenge verwundet und fiel. Vile überliefern aber, Remus habe die neuen Mauern übersprungen, um seinen Bruder zu verspotten, und sei deshalb vom zornigen Romulus getötet worden. So wurde die neue Stadt nach dem Namen den Romulus benannt.